Traducción de la letra de la canción War of the Gods - Amon Amarth

War of the Gods (original)

War!
The very first war of our
World!
When the treacherous
Witch was killed.
Three times burned
The three times born
By searing flames
Was Gullveig torn.
Death!
Oden hurled his spear
Off with great
Force!
Deep into the great Vana-Fyrd.
Battle horns
Gave up their sound
And Asgard walls
Razed to the ground.
The Vanir felt deceived,
Hönir was a fool,
Without Mímir at his side
Hönir could not rule.
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
And to Oden’s court they sent
Mímir's severed head.
Truce!
So a brittle and
Frail peace was
Forged!
And to ensure
That the peace remained
Njörð and Frej
To Asgard came
and Hön' and Mim'
To Vanaheimr.
Death!
See the furious
Gods wanting
Blood!
Oden knew
That a raging war
Would not bring
Them any gain,
Just leave a black
And bitter stain.
Oden tog huvudet och
Smorde det med örter
Som hindrar det
Från att ruttna.
Han kvad sina
Trollsånger över det
Så att Mímir åter
Kunde tala till honom.
The Vanir felt deceived,
Hönir was a fool,
Without Mímir at his side
Hönir could not rule.
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
And to Oden’s court they sent
Mímir's severed head.
The Vanir felt deceived,
Hönir was a fool,
Without Mímir at his side
Hönir could not rule.
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
And to Oden’s court they sent
Mímir's severed head.

War of the Gods (traducción)

¡Guerra!
La primera guerra de nuestro
¡Mundo!
Cuando el traidor
La bruja fue asesinada.
Tres veces quemado
Los tres tiempos nacidos
Por llamas abrasadoras
Fue Gullveig desgarrado.
¡Muerte!
Oden arrojó su lanza
fuera con gran
¡Fuerza!
Profundo en el gran Vana-Fyrd.
Cuernos de batalla
Renunciaron a su sonido
Y las paredes de Asgard
Arrasado hasta el suelo.
Los Vanir se sintieron engañados,
Hönir era un tonto,
Sin Mímir a su lado
Hönir no podía gobernar.
En un ataque de furia violenta
La sangre de Mímir fue derramada
Y a la corte de Oden enviaron
La cabeza cortada de Mímir.
¡Tregua!
Así que un frágil y
La paz frágil era
¡Falsificado!
Y para asegurar
Que la paz se mantuvo
Njörð y Frej
A Asgard vino
y Hön' y Mim'
A Vanaheimr.
¡Muerte!
ver el furioso
Dioses queriendo
¡Sangre!
Oden sabía
Que una guerra furiosa
no traería
Ellos cualquier ganancia,
Solo deja un negro
y amarga mancha.
Oden tog huvudet och
Smorde det med örter
Som obstrar det
Fran att ruttna.
han kvad sina
Trollsånger över det
Så att Mímir åter
Kunde tala hasta honor.
Los Vanir se sintieron engañados,
Hönir era un tonto,
Sin Mímir a su lado
Hönir no podía gobernar.
En un ataque de furia violenta
La sangre de Mímir fue derramada
Y a la corte de Oden enviaron
La cabeza cortada de Mímir.
Los Vanir se sintieron engañados,
Hönir era un tonto,
Sin Mímir a su lado
Hönir no podía gobernar.
En un ataque de furia violenta
La sangre de Mímir fue derramada
Y a la corte de Oden enviaron
La cabeza cortada de Mímir.