Traducción de la letra de la canción Warriors of the North - Amon Amarth

Warriors of the North (original)

We were the warriors of the north
Notorious and brave
We’d never lost a fight in war
We feared not the grave
The ruler of this northern court
My brother, lord, king
He always had our loyal swords
But we would feel his sting
The ageing king had no descendants
No heir to take his throne
It filled his soul with fear
Transcendent
That next in line was my first-born
The king’s heart grew
Full of dark deception
Full of foul conspiracy
This was when dark days
Had their inception
And we fell to his vile deceit
Robbed of arms, robbed of pride
But he spared our lives
The fear he had of Oden’s wrath
Held his vengeful knife
With hearts so cold we left our homes
Banished from our land
A life in shame, a life in grief
Until we rise again
Winters come, winters pass
Twenty wasted years
We’re ageing men, our youth is gone
We will shed no tears
Winters come and winters pass
Twenty years have gone
Like a dream we fade away
Into oblivion
We are the warriors of the north
Notorious and brave
We’re old but strong as before
And we don’t fear the grave
From the south an army rises
They ride under cross of gold
From the shades we’re called
In a time of crisis
To defend the king now weak and old
As the flames of warfare rage higher
We feel our destiny’s embrace
We are ageing men of an old empire
Now we can see Valhalla’s gates
We!
March again
First in line
To reach Valhalla’s mighty gates
We!
March again
March to fight
To reach Valhalla’s mighty
We!
March again
Give our lives
To reach Valhalla’s
Mighty royal gates

Warriors of the North (traducción)

Éramos los guerreros del norte
Notorio y valiente
Nunca habíamos perdido una pelea en la guerra
No temíamos la tumba
El gobernante de esta corte del norte
Mi hermano, señor, rey
Siempre tuvo nuestras leales espadas
Pero sentiríamos su aguijón
El anciano rey no tuvo descendientes
Ningún heredero para tomar su trono
Llenó su alma de miedo
Trascendente
Que el siguiente en la línea fue mi primogénito
El corazón del rey creció
Lleno de engaño oscuro
Lleno de conspiración sucia
Esto fue cuando los días oscuros
Tuvo su inicio
Y caímos en su vil engaño
Robado de armas, robado de orgullo
Pero nos perdonó la vida
El miedo que tenía a la ira de Oden
Sostuvo su cuchillo vengativo
Con corazones tan fríos dejamos nuestras casas
Desterrado de nuestra tierra
Una vida en la vergüenza, una vida en el dolor
Hasta que nos levantemos de nuevo
Los inviernos vienen, los inviernos pasan
Veinte años perdidos
Somos hombres envejecidos, nuestra juventud se ha ido
No derramaremos lágrimas
Los inviernos vienen y los inviernos pasan
Veinte años han pasado
Como un sueño nos desvanecemos
en el olvido
Somos los guerreros del norte
Notorio y valiente
Somos viejos pero fuertes como antes
Y no tememos a la tumba
Desde el sur se levanta un ejército
Cabalgan bajo la cruz de oro
De las sombras nos llamamos
En un tiempo de crisis
Para defender al rey ahora débil y viejo
A medida que las llamas de la guerra rugen más alto
Sentimos el abrazo de nuestro destino
Somos hombres envejecidos de un viejo imperio
Ahora podemos ver las puertas de Valhalla
¡Nosotros!
marcha de nuevo
Primero en la fila
Para llegar a las poderosas puertas de Valhalla
¡Nosotros!
marcha de nuevo
Marcha a la lucha
Para alcanzar el poderoso Valhalla
¡Nosotros!
marcha de nuevo
dar nuestras vidas
Para llegar a Valhalla
Poderosas puertas reales