Traducción de la letra de la canción Сегодняшним днём - Пилот

Сегодняшним днём (original)

Мы сменили воздух на черную копоть и гарь,
Мы сменили хлеба на газоны с поникшей травой,
Превратили воду в вино, а солнце в фонарь,
Любовь – в тоскливый собачий вой.
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут...
Мы сменили поле на тусклые стены квартир,
Мы пустили огонь по линиям слабеющих рук,
Превратили блеск в глазах в колодцы черных дыр,
А музыка наша – пульсирующий стук.
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут...
Наши ноги ушли искать счастья, хотя оно здесь,
И мы меряем дружбу толщиной кошелька,
И за металл цвета солнца рвется сердце людей,
Но все еще горит над нами звезда.
"Изучение этого мира манило как освобождение,
И я скоро убедился, что многие из тех,
Кого я научился ценить и уважать,
Нашли свою внутреннюю свободу и уверенность,
Отдавшись целиком этому занятию.
Дорога к этому раю не была так удобна и завлекательна,
Как дорога к религиозному раю,
Но она оказалась надежна, и я никогда не жалел,
Что пошел по ней".

(traducción)

Cambiamos el aire a hollín negro y humos,
Cambiamos el pan por césped con hierba caída,
Convirtió el agua en vino y el sol en una linterna
Amor: en un triste aullido de perro.
Pero si estás cansado, entra, ellos viven aquí hoy,
Pero si estás cansado, entra, ellos viven aquí hoy,
Pero si estás cansado, entra, ellos viven aquí hoy,
Pero si estás cansado, entra, ellos viven aquí...
Cambiamos el campo por las paredes aburridas de los apartamentos,
Disparamos en las líneas de manos debilitadas
Convirtió el brillo de sus ojos en pozos de agujeros negros
Y nuestra música es un ritmo pulsante.
Pero si estás cansado, entra, ellos viven aquí hoy,
Pero si estás cansado, entra, ellos viven aquí hoy,
Pero si estás cansado, entra, ellos viven aquí hoy,
Pero si estás cansado, entra, ellos viven aquí...
Nuestros pies han ido a buscar la felicidad, aunque está aquí,
Y medimos la amistad con el grosor de una billetera,
Y el corazón de la gente se desgarra por el metal del color del sol,
Pero la estrella aún arde sobre nosotros.
"El estudio de este mundo atraía como una liberación,
Y pronto me convencí de que muchos de esos
A quien aprendí a apreciar y respetar
Encontré tu libertad interior y confianza.
Dedicado íntegramente a esta tarea.
El camino a este paraíso no fue tan cómodo y tentador,
Como un camino a un paraíso religioso
Pero resultó ser confiable, y nunca me arrepentí.
que la siguió".