Traducción de la letra de la canción Пять пограничных состояний - Пилот

Пять пограничных состояний (original)

Пять пограничных состояний.
Крик немой, и боль прощаний
Плюнет сквозняками в первый снег
Павший замертво счастливый человек.
Без побед и поражений,
Только душный страх сомнений –
Это всё, что нам осталось здесь,
Был у нас огонь, да вышел весь!
Пять пограничных состояний тряпкой черной на ветру,
Нас в толпе узнаешь сразу по счастливому лицу,
Синяки, пробиты уши, кожа стерта на износ,
Курим в тамбуре поезда, что едет под откос.
На пол сходу полупьяных
Нас валила окаянных,
Нас косила правды горькой суть,
От вина на дне стакана муть.
Мимо дней так время скачет,
Разве было то иначе?
Но остался в прошлом где-то твой билет.
И вот-вот отходит поезд, гасят свет.
Пять пограничных состояний тряпкой черной на ветру,
Нас в толпе узнаешь сразу по счастливому лицу,
Синяки, пробиты уши, кожа стерта на износ,
Курим в тамбуре поезда, что едет под откос.
Песня жжёт на трех дворовых,
На простых, на беспонтовых,
Вырвет душу с потрохами из глубин.
Здесь на кухне за столом ты не один!
Здесь на кухне за столом ты не один!
Здесь на кухне за столом ты не один!

(traducción)

Cinco estados fronterizos.
El llanto silencioso, y el dolor de las despedidas
Escupir corrientes de aire en la primera nevada
Caído muerto hombre feliz.
Sin victorias y derrotas
Solo miedo sofocante a la duda -
Esto es todo lo que nos queda aquí.
¡Tuvimos un incendio, pero todo salió!
Cinco estados fronterizos con un trapo negro al viento,
Nos reconocerá en la multitud inmediatamente por una cara feliz,
Contusiones, orejas perforadas, piel gastada por el uso,
Fumamos en el vestíbulo de un tren que va cuesta abajo.
Medio borracho en el suelo
Fuimos derribados por los condenados,
Fuimos segados por la esencia amarga de la verdad,
Hay neblina en el fondo de la copa del vino.
Pasado los días para que el tiempo salte
¿Fue de otra manera?
Pero su billete está en algún lugar del pasado.
Y el tren está a punto de partir, las luces se apagan.
Cinco estados fronterizos con un trapo negro al viento,
Nos reconocerá en la multitud inmediatamente por una cara feliz,
Contusiones, orejas perforadas, piel gastada por el uso,
Fumamos en el vestíbulo de un tren que va cuesta abajo.
La canción arde en tres yardas,
En simple, en bespontovye,
Desgarrar el alma con menudencias de las profundidades.
¡Aquí en la cocina en la mesa no estás solo!
¡Aquí en la cocina en la mesa no estás solo!
¡Aquí en la cocina en la mesa no estás solo!