Traducción de la letra de la canción Двор - Пилот

Двор (original)

Двор, который помнил всех,
Двор, который слышал смех
И не видел наших слёз,
Где-то…
Где-то есть такой у всех,
Тихий, старый и седой,
С пожелтевшею листвой
В небе…
Я кружусь на мостовой
Ночью, пойманный в капкан
Постаревших и седых
Улиц…
Не узнать себя в лицо.
Память потеряли те,
Кто хотел забыть себя
Вовсе…
Перепугано сердце
Бьётся в горло и грудь,
Все разорваны песни
И осталось чуть-чуть
Дотянуть до рассвета,
Чтоб подняться и встать,
Закурить сигарету
И сначала начать.
Телефон стоит молчит
Под раскинутым шатром
Звёзд пустых, как пьяный взгляд
В окна...
А по отброшенным теням,
По потерянным друзьям,
Что хранят твои мечты,
Гуляет ветер...
По асфальту босиком,
По нетронутой росе,
Напрямик, через кресты
К дому...
Где на разодранных штанах,
Вместе с водкой и вином,
Плесневеют адреса
Лучших...
Тех, кто видел весну,
И остался там спать,
Тех, которых с дороги
Не успели поднять,
Тех, кто думал, что сам
И не слушал других,
Тех, кто сам умирал,
Но тащил молодых!

Двор (traducción)

El patio que recordaba a todos
El patio que escuchó risas
y no vio nuestras lágrimas,
En algún lugar…
Todo el mundo tiene uno en alguna parte
Tranquilo, viejo y canoso,
Con hojas amarillentas
En el cielo…
Estoy dando vueltas en el pavimento
atrapado en la noche
envejecido y canoso
Calles…
No te reconozcas.
Los que han perdido la memoria
Quien quiso olvidarse de si mismo
De nada...
corazón asustado
Late en la garganta y el pecho,
Todas las canciones rotas
y queda poco
Alcanzar hasta el amanecer
Para subir y subir
fumar un cigarrillo
Y empezar primero.
el teléfono está en silencio
Bajo una carpa abierta
Las estrellas están vacías, como una mirada ebria
En ventanas...
Y por las sombras proyectadas
Para amigos perdidos
¿Qué guardan tus sueños?
El viento sopla...
Descalzo sobre el asfalto
A través del rocío intacto
Directamente a través de las cruces
A casa...
donde en pantalones rotos
Junto con vodka y vino.
Direcciones mohosas
Mejor...
Los que vieron la primavera
Y se quedó allí a dormir
Los que están fuera del camino
No se pudo levantar
Los que pensaron que ellos
Y no escuchó a los demás.
Los que murieron ellos mismos
Pero arrastró a los jóvenes!