Traducción de la letra de la canción В подвенечном - Пилот

В подвенечном (original)

В подвенечном платье белом
Твердым шагом да за круг!
Мимо двери, по дороге за черту,
Унося с собой мечту о долгих вечерах...
И нету слез в глазах...
И нету слез в глазах!
Мы потеряемся с тобой!
Мы потеряем счет словам,
Мы с тобой разойдемся
В небе, как две стаи.
Кто на юг, а кто на север,
А кто на волю полетит,
Теряя перья и помня,
Как захлопнулась дверь!
Все уходят тихим шагом,
Оставляя только след.
Ветер утро подгоняет и не крикнуть!
Поздно... голоса уж нет!
И не порвать билет!
Пути обратно нет!
Мы разбежимся кто куда
И след запутаем
В асфальтовых равнинах
Новорожденных районов.
Где зима смешалась с грязью,
А весне туда вообще дороги нет!
Где в серых кирпичах
Мы потеряли детства
Слабый след!
По дорогам,
Каждый по своей, бегом,
Без оглядки,
Глотая ночь открытым ртом.
Без патронов
Нех.й браться за ружье.
А коли сделал шаг -
Получишь по сердцу свое...
Перебродившее вино...
Взгляд через мутное стекло.
И, пережив остаток дня,
Мы соберемся на асфальтовых равнинах
Новорожденных районов,
Где зима смешалась с грязью,
А весне туда вообще дороги нет!
Где в серых кирпичах мы потеряли
Детства слабый след!

В подвенечном (traducción)

En un vestido de novia blanco
¡Con paso firme sí por un círculo!
Más allá de la puerta, en el camino más allá de la línea,
Llevando contigo el sueño de largas veladas...
Y sin lágrimas en mis ojos...
¡Y no hay lágrimas en mis ojos!
¡Estaremos perdidos contigo!
Perderemos la cuenta de las palabras.
nos separaremos de ti
En el cielo, como dos rebaños.
Quien es el sur y quien es el norte
¿Y quién volará libre?
Perder plumas y recordar
¡Cómo se cerró la puerta!
Todos se alejan en silencio.
Dejando solo un rastro.
¡El viento insta a la mañana y no grites!
Es demasiado tarde... ¡Ya no hay voz!
¡Y no rompas el billete!
¡No hay vuelta atrás!
Nos dispersaremos en todas direcciones
Y confundiremos el rastro
En las llanuras de asfalto
áreas de recién nacidos.
Donde el invierno se mezcla con el barro
¡Y en la primavera no hay camino en absoluto!
donde en los ladrillos grises
Perdimos nuestra infancia
Pista débil!
en los caminos
Cada uno a su manera, corre,
Descuidadamente,
Tragando la noche con la boca abierta.
Sin municiones
Neh.y tomar un arma.
Y si él dio un paso -
Conseguirás tu corazón...
vino fermentado...
Mirando a través de un cristal nublado.
Y sobrevivir el resto del día
Nos reuniremos en las llanuras de asfalto
áreas recién nacidas,
Donde el invierno se mezcla con el barro
¡Y en la primavera no hay camino en absoluto!
Donde en los ladrillos grises perdimos
Rastro débil infancia!