Traducción de la letra de la canción Нет иного рая - Пилот

Нет иного рая (original)

Дай Бог, вдруг случится однажды, и нам повезет,
Дождётся синюю птицу каждый достойный,
Кто рвался на выход вниз по тоннелям на самое дно
Сквозь мат подзаборный.
А где-то за краем земли беспечно легко
Сотрутся в песок города, закончится лето.
Я задам первый в мире вопрос, твои руки отпустят мои
И не будет ответа,
Я не услышу ответа.
В святая святых, что с того, коли, нет правды в ней
Мы снова в пути, и нет ни начала, ни края
Командиры учили – все лучшее будет потом,
Но мы все здесь в раю, и нет иного нам рая,
Не будет иного нам рая.
Дороги, пути, повороты бессмысленных дел,
Попробуй спасти чью-то жизнь, коль она что-то значит,
Знай – среди сотен дорог, если ты не найдешь сердца путь,
Никто не заплачет, они не заплачут.
Не успеешь сказать себе «Стоп», если ты за чертой
Не горят в небе звезды для тех, кому это не нужно
Навсегда закрывая глаза, ты узнаешь, что скрыто внутри
Станет всем, что снаружи,
Станет явным снаружи.
В святая святых, что с того, коли, нет правды в ней
Мы снова в пути, и нет ни начала, ни края
Командиры учили — все лучшее будет потом,
Но мы все здесь в раю, и нет иного нам рая,
Не будет иного нам рая.

(traducción)

Dios no lo quiera, de repente sucederá un día, y tendremos suerte,
Todos los dignos esperarán al pájaro azul,
Quien se apresuró a la salida por los túneles hasta el fondo.
A través de la alfombra de la cerca.
Y en algún lugar más allá del borde de la tierra descuidadamente fácil
Se borrará en la arena de la ciudad, el verano terminará.
Haré la primera pregunta del mundo, tus manos soltarán las mías
Y no habrá respuesta
No escucharé una respuesta.
En el Lugar Santísimo, ¿qué pasa si no hay verdad en ello?
Estamos en el camino otra vez y no hay principio ni final
Los comandantes enseñaron: todo lo mejor vendrá después,
Pero todos estamos aquí en el paraíso, y no hay otro paraíso para nosotros,
No habrá otro paraíso para nosotros.
Caminos, caminos, vueltas de hechos sin sentido,
Intenta salvar la vida de alguien si significa algo
Conoce - entre cientos de caminos, si no encuentras el camino del corazón,
Nadie llorará, no llorarán.
No tendrás tiempo de decirte a ti mismo "Alto" si estás por debajo de la línea
Las estrellas no arden en el cielo para quien no lo necesita
Cierra los ojos para siempre, sabrás lo que se esconde dentro
Conviértete en todo afuera
Se vuelve obvio desde el exterior.
En el Lugar Santísimo, ¿qué pasa si no hay verdad en ello?
Estamos en el camino otra vez y no hay principio ni final
Los comandantes enseñaron: todo lo mejor vendrá después,
Pero todos estamos aquí en el paraíso, y no hay otro paraíso para nosotros,
No habrá otro paraíso para nosotros.