Traducción de la letra de la canción Heaven - Talking Heads

Heaven (original)

Got a picture of your house
And you’re standing by the door
It’s black and white and faded
And it’s looking pretty worn
See the factory that I worked
Silhouetted in the back
The memories are gray
But man they’re really coming back
I don’t need to be the king of the world
As long as I’m the hero of this little girl
Heaven isn’t too far away
Closer to it every day
No matter what your friends might say…
How I love the way you move
And the sparkle in your eyes
There’s a color deep inside them
Like a blue surburban sky
When I come home late at night
And you’re in bed asleep
I wrap my arms around you
So I can feel you breathe
I don’t need to be a superman
As long as you will always be my biggest fan
Heaven isn’t too far away
Closer to it every day
No matter what your friends might say
We’ll find our way
Yeah
Now the lights are going out
Along the boulevard
The memories come rushing back
And it makes it pretty hard
I’ve got nowhere left to go And no one really cares
I don’t know what to do But I’m never giving up on you
Heaven isn’t too far away
Closer to it every day
No matter what your friends say
I know we’re gonna find a way
Heaven
Oh-oh-oh-oh
Heaven
Oh-oh-oh-oh
Heaven
It’s not too far away
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yeah

(traducción)

Tengo una foto de tu casa
Y estás parado junto a la puerta
Es blanco y negro y se desvaneció.
Y se ve bastante desgastado
Ver la fábrica en la que trabajé
Silueteado en la espalda
Los recuerdos son grises
Pero hombre, realmente están volviendo
No necesito ser el rey del mundo
Mientras yo sea el héroe de esta niña
El cielo no está muy lejos
Más cerca de ella cada día
No importa lo que digan tus amigos...
Cómo amo la forma en que te mueves
Y el brillo en tus ojos
Hay un color en lo profundo de ellos
Como un cielo suburbano azul
Cuando llego a casa tarde en la noche
y tu estas en la cama durmiendo
Envuelvo mis brazos a tu alrededor
Entonces puedo sentir tu respiración
No necesito ser un superhombre
Mientras siempre seas mi mayor fan
El cielo no está muy lejos
Más cerca de ella cada día
No importa lo que digan tus amigos
Encontraremos nuestro camino
sí
Ahora las luces se están apagando
A lo largo del bulevar
Los recuerdos vuelven corriendo
Y lo hace bastante difícil
No tengo adónde ir Y a nadie realmente le importa
No sé qué hacer, pero nunca me rendiré contigo.
El cielo no está muy lejos
Más cerca de ella cada día
No importa lo que digan tus amigos
Sé que vamos a encontrar una manera
Cielo
Oh oh oh oh
Cielo
Oh oh oh oh
Cielo
no está muy lejos
oh oh
Oh oh oh oh
sí