Traducción de la letra de la canción Shed so Many Tears - Mobb Deep

Shed so Many Tears (original)

Yeah
It’s more of that gangsta shit
Real shit (Yeah)
It’s gon' get deep in this shit right now
From out the depths of hell, a black angel came up
And still was able to fly with burn wings done
Brought up with little white devil’s, and black devil’s
The evil’s in his blood from ancestor’s, that raped his great Grandmother’s,
so they kids and I was one of them
As a child I really couldn’t understand why
Life was the way it was, and I was getting tired of the lies
I tried to drink away the pain, and painkillers would knock me off
Only to awake to the same Ol' bullshit
My own pops couldn’t answer my questions about god
Gave me the bullshit moms wasn’t no help, she was confused as Him,
fuck it you can’t blame them
Who shot Martin?, Malcom?, B.I.G?, and Pac?
I don’t know, all I know is that (I shed so many tears)
Lord, lost so many peers
And shed so many tears
It ain’t gon' stop nothin' nigga, we gangsta
Ain’t nothin' up but our mothafuckin' paper
I lost so many peers
And shed so many tears
Whether California, New Yorkers, I love all my thugs, cause money like drugs
Feel me, 'fore they kill me, I know I’m a target
H.P.
knew n' got bodied for startin' shit, guess I’m next on the list
Cuz' when I turned nineteen I figured out who I really is
And who they really Is, it’s blue bloods that’s runnin' the world
Serpents and aryan’s, word to my girl, and that queen in England Ain’t nothin'
But a whore, In Babylon the great shall fall
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death
I fear no evil;
so bring it on man
Let’s go, fuck y’all niggas waitin' 'round fo'
Y’all scared to speak your mind and catch bullet holes
Y’all scared cuz' they Assassinated they people before?
(come on man)
Well fuck it I’ll gon' down for y’all, and maybe you’ll learn
From all of my blood shed, to open yah eyes
Man all I know is (I shed so many tears)
Lord, lost so many peers
And shed so many tears
It ain’t gon' stop nothin' nigga, we gangsta
Ain’t nothin' up but our mothafuckin' paper
I lost so many peers
And shed so many tears
Whether California, New Yorkers, I love all my thugs, cause money like drugs
We learn to walk, after we crawl, then we stand tall
That’s what life’s about
I grew up with blood in my eyes mixed with tears, that’s what it be Growin' up
as a juvenile, and now my whole life style’s corrupt
The piece That paved the way, go on and blazes up
They told me how to raise it up
Pour out liquor for my niggas, we greed an' we haze it up
I seen a nigga get blasted up
With a volver' gun,, grenades, even gauged up
Cause no one gave a fuck, life’s a bitch, n' they seeds become Bastards,
that Raise themselves, In the streets gettin' flavored up
Girl’s gettin' turned out, lookin' burnt out, they basin' it up
And some turn they back instead of being corrupt
But the rap game like the crack game you might get fucked
(I shed so many tears)
Lord, lost so many peers
And shed so many tears
It ain’t gon' stop nothin' nigga, we gangsta
Ain’t nothin' up but our mothafuckin' paper
I lost so many peers
And shed so many tears
Whether California, New Yorkers, I love all my thugs, cause money like drugs

Shed so Many Tears (traducción)

sí
Es más de esa mierda gangsta
Mierda real (sí)
Se va a meter profundamente en esta mierda ahora mismo
De las profundidades del infierno, un ángel negro subió
Y aún así fue capaz de volar con las alas quemadas hechas
Criado con diablitos blancos y diablitos negros
El mal está en su sangre de antepasado, que violó a su bisabuela,
así que ellos niños y yo era uno de ellos
Cuando era niño, realmente no podía entender por qué
La vida era como era, y me estaba cansando de las mentiras
Traté de beber para quitarme el dolor y los analgésicos me dejarían sin aliento.
Solo para despertar con la misma mierda de Ol
Mis propios papás no pudieron responder mis preguntas sobre Dios
Me dijo que las madres de mierda no fueron de ayuda, ella estaba confundida como él,
joder, no puedes culparlos
¿Quién disparó a Martin?, ¿Malcom?, ¿B.I.G? y Pac?
No sé, todo lo que sé es que (derramé tantas lágrimas)
Señor, perdí tantos compañeros
y derramar tantas lagrimas
No va a detener nada nigga, somos gangsta
No hay nada más que nuestro maldito periódico
perdí tantos compañeros
y derramar tantas lagrimas
Si California, los neoyorquinos, amo a todos mis matones, causa dinero como drogas
Siéntame, antes de que me maten, sé que soy un objetivo
HP
sabía que no tenía cuerpo para empezar, supongo que soy el siguiente en la lista
Porque cuando cumplí diecinueve descubrí quién soy realmente
Y quiénes son realmente, son sangres azules que están dirigiendo el mundo
Serpientes y arios, palabra para mi niña, y esa reina en Inglaterra no es nada
Pero una ramera, En Babilonia la grande caerá
Sí, aunque camine por el valle de la sombra de la muerte
No temeré mal alguno;
así que tráelo hombre
Vamos, que se jodan todos los niggas esperando por
Todos tienen miedo de decir lo que piensan y atrapar agujeros de bala
¿Están asustados porque asesinaron a esa gente antes?
(vamos hombre)
Bueno, a la mierda, bajaré por todos ustedes, y tal vez aprendan
De toda mi sangre derramada, para abrir tus ojos
Hombre, todo lo que sé es (derramé tantas lágrimas)
Señor, perdí tantos compañeros
y derramar tantas lagrimas
No va a detener nada nigga, somos gangsta
No hay nada más que nuestro maldito periódico
perdí tantos compañeros
y derramar tantas lagrimas
Si California, los neoyorquinos, amo a todos mis matones, causa dinero como drogas
Aprendemos a caminar, después de gatear, entonces nos mantenemos erguidos
De eso se trata la vida
Crecí con sangre en los ojos mezclada con lágrimas, eso es lo que es crecer
como un menor, y ahora todo mi estilo de vida es corrupto
La pieza que allanó el camino, continúa y arde
Me dijeron como levantarlo
Vierta licor para mis niggas, somos codiciosos y lo empañamos
He visto a un negro explotar
Con pistola de revolver, granadas, incluso calibradas
Porque a nadie le importó una mierda, la vida es una perra, y las semillas se vuelven bastardos,
que se levantan a sí mismos, en las calles poniéndose saborizados
Las chicas se están volviendo locas, se ven quemadas, lo enjuagan
Y algunos les dan la espalda en lugar de ser corruptos
Pero el juego de rap como el juego de crack te pueden joder
(Derramé tantas lágrimas)
Señor, perdí tantos compañeros
y derramar tantas lagrimas
No va a detener nada nigga, somos gangsta
No hay nada más que nuestro maldito periódico
perdí tantos compañeros
y derramar tantas lagrimas
Si California, los neoyorquinos, amo a todos mis matones, causa dinero como drogas