Traducción de la letra de la canción The Game Need a Makeover - 210West, Ras Kass

The Game Need a Makeover (original)

California be like that sometimes
You can see the palm trees
All on Venice beach
You see the bright lights on on Hollywood
You think its all good right
You getting dressed, you ready to go out
You see some bad bitches
That same bad bitch will set you the fuck up
You walking out the club from having a good time
Like you ain’t tipsy
Before you know it you got a bag on your head
And you in the back of a van
Going somewhere you ain’t never been in your life
That’s the reason that you caught the fuck up right now
You don’t understand, this shit about (?)
Next time you come out here
Maybe you should just stop a motherfucker
And ask
My life consists of unsurpassed writing, flowing
Future CEO and (?) ultimate fighter
And millionaire matchmaker
Studio rat, make a pilgrimage to the booth
With a cute exotic girl
With a bottle of something 80 proof
(?) and she just bringing me food
But for some reason I keep giving her attitude
And I wonder why they even put up with a nigga
So let’s get it construed
If you a little confused I’m an intricate dude
Lot of these niggas is bitches
Shouldn’t be getting dick with a mule
Somewhere in a TJ donkey show
Man evolved from primates
Still see a lot of monkeys though
Yo
Monkey see, monkey do
Monkey get a wrench
And try to fuck it up for you
Bro
So
I spit it how I see it
Got a frog in your throat?
You can croak like Aaliyah
Rock the boat but in the end we all leave her
The Earth
Meaning try to make it real spit through a speaker
210 West
And I crawled off the 134
Arguing with some dirty whore
I met in Notrh Hollywood a little earlier before
Reminded me to catch up with my nigga Symptom
Ya heard
And I know my bars like pyrotecnnics
And that’s why Piru’s and Crips respect it
Even in hip-hop who ya’ll claim is dope
Ain’t the dopest, motherfucker must have slain the goat
Sold his soul to the devil to remain (?)
Cause if you ask them about Ras, that’s all she wrote
Nigga

(traducción)

California es así a veces
Puedes ver las palmeras.
Todo en la playa de Venecia
Ves las luces brillantes encendidas en Hollywood
¿Crees que todo está bien?
Te estás vistiendo, estás listo para salir
Ves algunas perras malas
Esa misma perra mala te hará joder
Te vas del club por pasar un buen rato
como si no estuvieras borracho
Antes de que te des cuenta, tienes una bolsa en la cabeza
Y tú en la parte trasera de una camioneta
Ir a un lugar donde nunca has estado en tu vida
Esa es la razón por la que te atrapaste ahora mismo
No entiendes, esta mierda de (?)
La próxima vez que vengas aquí
Tal vez deberías detener a un hijo de puta
Y pregunta
Mi vida consiste en escribir sin igual, fluir
Futuro CEO y (?) Ultimate Fighter
Y millonario casamentero
Rata de estudio, haz una peregrinación a la cabina
Con una linda chica exótica
Con una botella de algo 80 prueba
(?) y ella solo me trae comida
Pero por alguna razón sigo dándole actitud
Y me pregunto por qué incluso soportan a un negro
Así que vamos a interpretarlo
Si estás un poco confundido, soy un tipo intrincado
Muchos de estos niggas son perras
No debería estar recibiendo polla con una mula
En algún lugar de un espectáculo de burros de TJ
El hombre evolucionó de los primates
Aunque todavía veo muchos monos
yo
Mono mira mono hace
Mono consigue una llave inglesa
Y tratar de joderlo por ti
Hermano
Asi que
Lo escupo como lo veo
¿Tienes una rana en la garganta?
Puedes croar como Aaliyah
Rock the boat pero al final todos la dejamos
La tierra
Lo que significa tratar de hacerlo escupir de verdad a través de un altavoz
210 Oeste
Y me arrastré fuera del 134
Discutiendo con una puta sucia
Me conocí en Notrh Hollywood un poco antes
Me recordó que me pusiera al día con mi síntoma negro
Ya escuchaste
Y conozco mis barras como pirotecnia
Y por eso Piru's y Crips lo respetan
Incluso en el hip-hop, ¿quién dirás que es droga?
No es el más tonto, el hijo de puta debe haber matado a la cabra
Vendió su alma al diablo para quedarse (?)
Porque si les preguntas sobre Ras, eso es todo lo que escribió
negro