Traducción de la letra de la canción No One Knows - Aṣa

No One Knows (original)

Just the other day, the other day
I was talking to the weatherman about today
Oh, Oh, Oh
And all, all he could say
Was no one knows tomorrow
See I can read the weather child
I can say maybe the rain will fall, the sun will shine
Oh, oh, oh
But that’s as far as my guess goes
Cause no one knows tomorrow
Oh oh ah ha
No one knows tomorrow
Tell me what’s the need to go to war
All the killings just to settle someone else’s score
Oh, oh
When the victory isn’t even sure
Oh, Oh
No one knows tomorrow
See, we can study history
And philosophy and
Plato’s ideology
Oh, oh, oh
But tomorrow’s still a mystery
No one knows tomorrow
Oh, oh, ah, ha
Tomorrow is your opportunity to fail
Or be successful if you please
Yes indeed
Tomorrow is a politician’s today
It’s the victim of decisions
And the future of our children
So when I die someday
Will I be in heavenly places
Singing Hallelujah with an angel on the piano
Or will I be just another contribution
To the earth, the trees, the grasses
As tomorrow slowly passes
No one knows

(traducción)

Justo el otro día, el otro día
Estaba hablando con el meteorólogo sobre hoy
oh, oh, oh
Y todo, todo lo que podía decir
¿Nadie sabe mañana?
Mira, puedo leer el niño del clima
Puedo decir que tal vez la lluvia caerá, el sol brillará
oh, oh, oh
Pero eso es todo lo que mi conjetura va
Porque nadie sabe mañana
Oh oh ah ja
nadie sabe mañana
Dime cuál es la necesidad de ir a la guerra
Todos los asesinatos solo para ajustar cuentas de otra persona
ay ay
Cuando la victoria ni siquiera es segura
ay ay
nadie sabe mañana
Mira, podemos estudiar historia
y filosofía y
La ideología de Platón
oh, oh, oh
Pero el mañana sigue siendo un misterio
nadie sabe mañana
Oh, oh, ah, ja
Mañana es tu oportunidad de fallar
O tener éxito si por favor
si de hecho
El mañana es el hoy de un político
Es víctima de decisiones
Y el futuro de nuestros hijos
Así que cuando muera algún día
¿Estaré en lugares celestiales
Cantando Aleluya con un ángel en el piano
O seré solo una contribución más
A la tierra, los árboles, las hierbas
A medida que el mañana pasa lentamente
Nadie sabe