Traducción de la letra de la canción Goodbye - Night Ranger

Goodbye (original)

As the sun hides his head
For another night’s rest
And the wind sings
His same old song
And you on the edge
Never close, never far
Always there when I needed a friend
But it’s hard living life
On this memory-go-round
Always up, always down
Spinning 'round and 'round and 'round
All this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
There once was a time
Never far from my mind
On the beach, on the 4th of July
I remember the sand
How you held out your hand
And we touched for what seemed a lifetime
But it’s hard
Leaving all this behind me now
Like a schoolboy so lost
Never found until now
And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
Yet it’s hard
Living life on this memory-go-round
Always up, always down
Turning 'round and 'round and 'round
And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
Goodbye

(traducción)

Como el sol esconde su cabeza
Para otra noche de descanso
Y el viento canta
Su misma vieja canción
Y tú en el borde
Nunca cerca, nunca lejos
Siempre ahí cuando necesitaba un amigo
Pero es difícil vivir la vida
En este tiovivo de la memoria
Siempre arriba, siempre abajo
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Todo esto podría ser
Solo un sueño por lo que parece
Nunca fui muy bueno para despedirme
Había una vez un tiempo
Nunca lejos de mi mente
En la playa, el 4 de julio
recuerdo la arena
Cómo extendiste tu mano
Y nos tocamos por lo que pareció toda una vida
Pero es difícil
Dejando todo esto atrás ahora
Como un colegial tan perdido
Nunca encontrado hasta ahora
Y todo esto podría ser
Solo un sueño por lo que parece
Nunca fui muy bueno para despedirme
Sin embargo, es difícil
Viviendo la vida en este tiovivo de memoria
Siempre arriba, siempre abajo
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Y todo esto podría ser
Solo un sueño por lo que parece
Nunca fui muy bueno para despedirme
Y todo esto podría ser
Solo un sueño por lo que parece
Nunca fui muy bueno para despedirme
Adiós