| But Does It Work? (original) | But Does It Work? (traducción) |
|---|---|
| Supermarket line | línea de supermercado |
| Nothing works | Nada funciona |
| Getting off a plane | Bajar de un avión |
| Nothing works | Nada funciona |
| Roommate’s plates | Platos de compañero de piso |
| Nothing works | Nada funciona |
| Man alone or church and state | Hombre solo o iglesia y estado |
| Nothing works | Nada funciona |
| Variations on a theme | Variaciones sobre un tema |
| Nothing works | Nada funciona |
| Man and woman | Hombre y mujer |
| Nothing works | Nada funciona |
| Tried man and man | Intenté hombre y hombre |
| Still didn’t work | Todavía no funcionó |
| Woman and woman, I presume | Mujer y mujer, supongo |
| Nothing works | Nada funciona |
| Variations on a theme | Variaciones sobre un tema |
| Nothing works | Nada funciona |
| Catch it on any screen | Atrápalo en cualquier pantalla |
| Nothing works | Nada funciona |
| Shelling a grade school | Bombardeo de una escuela primaria |
| Nothing works | Nada funciona |
| Reasoned and faithful | razonado y fiel |
| Nothing works | Nada funciona |
| Run to the basement | Corre al sótano |
| Play some games | jugar algunos juegos |
| Run to the basement | Corre al sótano |
| Maybe get high | tal vez drogarse |
| Reading the comments | leyendo los comentarios |
| Nothing works | Nada funciona |
| Collecting all the votes | Recogiendo todos los votos |
| Nothing works | Nada funciona |
| Take advice from a pro | Sigue el consejo de un profesional |
| Nothing works | Nada funciona |
| Egg or child or fully grown | Huevo o niño o adulto |
| Nothing works | Nada funciona |
| Variations on a theme | Variaciones sobre un tema |
| Nothing works | Nada funciona |
| Man and woman | Hombre y mujer |
| Nothing works | Nada funciona |
| I tried man and man | Intenté hombre y hombre |
| Still, didn’t work | Aún así, no funcionó |
| Woman and woman, I presume | Mujer y mujer, supongo |
| Variation on a theme | Variación sobre un tema |
| Nothing works | Nada funciona |
| Catch it on any screen | Atrápalo en cualquier pantalla |
| Nothing works | Nada funciona |
| Shelling a grade school | Bombardeo de una escuela primaria |
| Nothing works | Nada funciona |
| Reasoned and faithful | razonado y fiel |
| Nothing works | Nada funciona |
| Variation on a theme | Variación sobre un tema |
| Variation on a theme | Variación sobre un tema |
| Variation on a theme | Variación sobre un tema |
| Aid cut off, children starve | Corte de ayuda, niños mueren de hambre |
| Mortar round drops in the yard | Caídas de proyectiles de mortero en el patio |
| Mailbox full of pink envelopes | Buzón lleno de sobres rosas |
| Kept on hold with the bank | Mantenido en espera con el banco |
