Traducción de la letra de la canción What - Drug Church

What (original)

Left the workplace in a hurry
You’d received a call shortly before lunch and you seemed nervous after
You left food in the break room refrigerator is very out of character
You proceeded to speed down 787 which is not at all out of character
But when you arrive home you decided to keep the car rolling
You parked in the supermarket parking lot a few blocks away and listened to
public radio
The station was doing a fun-drive and it was annoying
There was snow on the ground, but it was about a week old
And in upstate New York, that makes the snow the same colour as the shitty,
winter sky
Things were really bleak
The heat in your car makes your lips dry, so you go into a supermarket
It’s a low end grocery store and the shelves are poorly stocked
All the packaged food was unhealthy and all the fruit looks bad
You walk around for almost 10 minutes looking for an avocado before you realise
this market doesn’t carry avocados
You settle for a packet of corn chips and a can of chilli
Then you realise you needed a can opener, it’s ok, you needed one for the house
anyay
In the checkout line you listen to a couple talk about their child like he’s a
termite infestation, they seem to wanna go home even less than you do
You left your car in the lot and walk to the park
It’s mostly homeless people but one mother is trying to get her child to enjoy
the terrible snow
You feel embarrassed opening the can of chilli but then realise the company
you’re in and decide it doesn’t matter
After you dump your chilli into the bag of corn chips you realise you don’t
have a fork
For a desperate moment, you consider using a stick but, ultimately,
decide to go without utensils
By the time you’re done you should be embarrassed
Your face and your coat are stained with chilli
The phone starts to ring but your fingers are so messy you hesitate to pick it
up
When you see who called, you’re glad you missed it
The mother and her miserable, cold child seem to be judging you
You spend the rest of the night walking around
You realise your phone’s dead when you attempt to call a friend for a place to
stay, so you return to your car
The supermarket’s still open but it’s just you and the employees now
You buy some wet wipes
For a time you debate sleeping in your car
It’s now too late to call anyone
So you go home
It takes a long time for you to open the door
And when you do…

(traducción)

Abandonó el lugar de trabajo a toda prisa
Recibiste una llamada poco antes del almuerzo y parecías nervioso después
Dejaste comida en el refrigerador de la sala de descanso está muy fuera de lugar
Usted procedió a reducir la velocidad del 787, lo cual no está fuera de lugar
Pero cuando llegas a casa, decides mantener el auto en marcha.
Estacionaste en el estacionamiento del supermercado a unas cuadras de distancia y escuchaste
radio pública
La estación estaba haciendo un divertido viaje y era molesto
Había nieve en el suelo, pero tenía alrededor de una semana
Y en el norte del estado de Nueva York, eso hace que la nieve sea del mismo color que la mierda,
cielo de invierno
Las cosas estaban realmente sombrías
El calor de tu coche hace que tus labios se sequen, así que vas a un supermercado
Es una tienda de comestibles de gama baja y los estantes están mal abastecidos.
Toda la comida envasada no era saludable y toda la fruta se ve mal
Caminas durante casi 10 minutos buscando un aguacate antes de darte cuenta
este mercado no vende aguacates
Te conformas con un paquete de chips de maíz y una lata de chile
Entonces te das cuenta de que necesitabas un abrelatas, está bien, necesitabas uno para la casa
de todos modos
En la fila para pagar, escuchas a una pareja hablar sobre su hijo como si fuera un
infestación de termitas, parece que quieren irse a casa incluso menos que tú
Dejaste tu auto en el estacionamiento y caminaste hacia el parque
En su mayoría son personas sin hogar, pero una madre está tratando de que su hijo disfrute
la terrible nieve
Te da vergüenza abrir la lata de chile pero luego te das cuenta de la compañía
estás dentro y decides que no importa
Después de tirar el chile en la bolsa de chips de maíz, te das cuenta de que no
tener un tenedor
Por un momento desesperado, considera usar un palo pero, en última instancia,
decide ir sin utensilios
Para cuando termines, deberías estar avergonzado
Tu cara y tu abrigo están manchados de chile
El teléfono comienza a sonar, pero tus dedos están tan desordenados que dudas en levantarlo.
arriba
Cuando ves quién llamó, te alegras de haberte perdido
La madre y su hijo miserable y frío parecen estar juzgándote.
Pasas el resto de la noche caminando
Te das cuenta de que tu teléfono está muerto cuando intentas llamar a un amigo para pedirle un lugar para
quédate, entonces vuelves a tu coche
El supermercado todavía está abierto, pero ahora solo están usted y los empleados.
Compras unas toallitas húmedas
Por un tiempo debates dormir en tu auto
Ahora es demasiado tarde para llamar a alguien
Así que te vas a casa
Te toma mucho tiempo abrir la puerta
Y cuando lo hagas...