Traducción de la letra de la canción Then Try - Drug Church

Then Try (original)

Lost the remote, gotta change it by hand
Can’t find the time, fell behind on plans
Ring fell in the drain, forced to buy a new one
Lost the plot of the thing, gotta start at the top
Can’t find a handhold, fell to the ground
Life in the toilet, can i buy a new one?
Bought a pellet gun, purchased a mask
Arrived at the bank, with an empty bag
Asked politely, «please lay on your fat bellies.»
Waved the gun, people did what I said
Handed me cash, and i was on my way
Someone screamed, but i said, «shhhh, please don’t.»
Then I rode my bike home
Made it through the door, but my roommate saw
Told him I’m trying out for a role
«Desperate man 1» and I think I got the part

(traducción)

Perdí el control remoto, tengo que cambiarlo a mano
No puedo encontrar el tiempo, me atrasé en los planes
Anillo cayó en el desagüe, obligado a comprar uno nuevo
Perdí la trama de la cosa, tengo que empezar en la parte superior
No puedo encontrar un asidero, se cayó al suelo
La vida en el inodoro, ¿puedo comprar uno nuevo?
Compré una pistola de perdigones, compré una máscara
Llegué al banco, con una bolsa vacía
Preguntado cortésmente, "por favor, recuéstense sobre sus gordos vientres".
Agitó el arma, la gente hizo lo que dije
Me entregó efectivo, y yo estaba en mi camino
Alguien gritó, pero yo dije, "shhhh, por favor no lo hagas".
Luego monté mi bicicleta a casa
Atravesó la puerta, pero mi compañero de cuarto vio
Le dije que estoy probando para un papel.
«Hombre desesperado 1» y creo que obtuve el papel