Traducción de la letra de la canción Work-Shy - Drug Church

Work-Shy (original)

All for shared responsibility
But I’m ducking out of it early
I’m not throwing out my back
I’m not standing in the sun
I’m not fixing my own car
I’m not painting the house
If you wanna see me sweat
Well, you’re gonna need a gun
Work with your hands
Or have them cut off
Work with your hands
Or have them cut off
Work with your hands
Or have them cut off
Work with your hands
Take Marx and Engels
They aren’t the sort of people
Who could sell me an ethos
Old and tired, not so appealing
Many hands make light lifting
But please don’t dare include me
I’m not slaving at the mill
I’m not hanging off a truck
I’m not dying on the line
I’m not eating from a box
And if you wanna see me sweat
Well you’re firmly out of luck
Bent well over your barrel
You lifted up a hill
You’re not losing a finger
You’re not getting black lung
You’re not dying in a mineshaft
I’m not falling off the scaffold
If you wanna see me sweat
Sorry, not a fucking shot

(traducción)

Todo por la responsabilidad compartida
Pero me estoy escapando temprano
No estoy tirando mi espalda
No estoy parado en el sol
No estoy arreglando mi propio auto
no estoy pintando la casa
Si quieres verme sudar
Bueno, vas a necesitar un arma
Trabaja con tus manos
O hacer que los corten
Trabaja con tus manos
O hacer que los corten
Trabaja con tus manos
O hacer que los corten
Trabaja con tus manos
Tome Marx y Engels
No son el tipo de personas
Quién podría venderme un ethos
Viejo y cansado, no tan atractivo
Muchas manos hacen levantamiento ligero
Pero por favor no te atrevas a incluirme
No estoy esclavizado en el molino
No estoy colgando de un camión
No me estoy muriendo en la línea
No estoy comiendo de una caja
Y si quieres verme sudar
Bueno, estás firmemente fuera de suerte
Bien doblado sobre tu barril
Levantaste una colina
No estás perdiendo un dedo
No te estás poniendo pulmón negro
No te estás muriendo en un pozo de mina
no me voy a caer del andamio
Si quieres verme sudar
Lo siento, ni un puto tiro