Traducción de la letra de la canción Tawny - Drug Church

Tawny (original)

Your place in the sun that shitty apartment where your friends are
That space you can run to rather than address the test to your rot
A place in the ground plywood casket next to loved ones
That space that you’re found bloated off-white blue in two feet of mud
Tragedy is comedy minus yourself
A tawny pale glow
Headlights in a ditch below
AM on route 32
Guard rail in the shape of bloom
Now here’s some bad news when you’re pressed your friends peel off from you
Add some sad news when you’re pressed your friends catch a case of self-interest
Your building burns in the distance
Your loved ones arrive
To watch from the hoods of their cars
They lower the radio to listen to you die
Your lonely gravesite nobody visits in the daylight
For fear your name might expose what we already know about those
Sonsovbitches who only tell but never show
A tawny pale glow
Headlights in a ditch below
AM on route 32
Guard rail in the shape of bloom
When they come for the show
The headlines read like a joke
Tragedy is comedy when it’s someone else
Let’s laugh ourselves to death
I still find it funny
Let’s laugh ourselves to death
I can’t help myself and I won’t try

Tawny (traducción)

Tu lugar bajo el sol ese apartamento de mierda donde están tus amigos
Ese espacio al que puedes correr en lugar de dirigir la prueba a tu podredumbre
Un lugar en el ataúd de madera contrachapada junto a los seres queridos
Ese espacio en el que te encuentras hinchado de color azul blanquecino en dos pies de barro
La tragedia es comedia menos tú mismo
Un brillo pálido rojizo
Faros en una zanja debajo
AM en la ruta 32
Barandilla en forma de flor
Ahora, aquí hay algunas malas noticias cuando estás presionado, tus amigos se separan de ti.
Agregue algunas noticias tristes cuando esté presionado, sus amigos detecten un caso de interés propio
Tu edificio arde en la distancia
llegan tus seres queridos
Para mirar desde los capós de sus autos
Bajan la radio para escucharte morir
Tu tumba solitaria que nadie visita a la luz del día
Por temor a que su nombre exponga lo que ya sabemos sobre esos
Sonsovbitches que solo cuentan pero nunca muestran
Un brillo pálido rojizo
Faros en una zanja debajo
AM en la ruta 32
Barandilla en forma de flor
Cuando vienen para el show
Los titulares se leen como una broma.
La tragedia es comedia cuando es otra persona
Vamos a reírnos hasta la muerte
Todavía lo encuentro divertido
Vamos a reírnos hasta la muerte
No puedo evitarlo y no lo intentaré