Traducción de la letra de la canción Angel's Eyes - Von Hertzen Brothers

Angel's Eyes (original)

I’m by your side
With sleepless eyes
Colors fade into the blue
A reckless ride
Nowhere to hide
A curtain fell between us two
Me and you
Me and you
Do you remember how we cried?
And promised to stay alive but now
How am I to get in to your heaven?
What if your sun would never rise?
The promise we made would still survive
I would die to get in to your heaven
Sleeping beauty in too deep
There’s no kiss to pull you through
Can you hear me as I scream
Through the mist surrounding you
I love you
All of you
Do you remember how we cried?
And promised to stay alive but now
How am I to get in to your heaven?
What if your Sun would never rise?
The promise we made would still survive
I would die to get in to your heaven
We never believed in last goodbyes
Together we’ll see through angels' eyes
She walks the earth in feather steps
And brings the light where there is mist
So much is hidden in her heaven
My Angel
Do you remember how we cried?
And promised to stay alive but now
How am I to get in to your heaven?
What if the Sun would never rise?
The promise I gave would still survive
I would die to get in to your heaven!
We never believed in last goodbyes
Together we’ll see through angels' eyes

Angel's Eyes (traducción)

Estoy a tu lado
Con ojos insomnes
Los colores se desvanecen en el azul
Un paseo imprudente
Ningún lugar para esconderse
Una cortina cayó entre nosotros dos
Tu y yo
Tu y yo
¿Recuerdas cómo lloramos?
Y prometí seguir con vida pero ahora
¿Cómo voy a entrar a tu cielo?
¿Qué pasaría si tu sol nunca saliera?
La promesa que hicimos aún sobreviviría
Moriría por entrar a tu cielo
La bella durmiente en demasiado profundo
No hay beso para sacarte
¿Puedes oírme mientras grito?
A través de la niebla que te rodea
Te quiero
Todos ustedes
¿Recuerdas cómo lloramos?
Y prometí seguir con vida pero ahora
¿Cómo voy a entrar a tu cielo?
¿Qué pasaría si tu Sol nunca saliera?
La promesa que hicimos aún sobreviviría
Moriría por entrar a tu cielo
Nunca creímos en los últimos adioses
Juntos veremos a través de los ojos de los ángeles
Ella camina por la tierra a pasos de plumas
Y trae la luz donde hay niebla
Tanto está escondido en su cielo
Mi ángel
¿Recuerdas cómo lloramos?
Y prometí seguir con vida pero ahora
¿Cómo voy a entrar a tu cielo?
¿Qué pasaría si el Sol nunca saliera?
La promesa que hice aún sobreviviría
¡Me moriría por entrar a tu cielo!
Nunca creímos en los últimos adioses
Juntos veremos a través de los ojos de los ángeles