Traducción de la letra de la canción The Destitute - Von Hertzen Brothers

The Destitute (original)

Can’t look back I’ll just ease away
Got to leave the throne before it’s too late
Time to step down and leave the ground
The noose around my head is overwound
Oh yeah
So I lay me down
On your streets again
To find some peace of mind
And I pray these streets my soul to take
If I die before I wake
I feel the sword above my head
Hanging from a single thread of fate
Thread of fate
I want to make my own bed
But not to cry in it
I want to die in it and feel I’m safe
So lay me down on your streets again
To find some peace of mind
And I pray these streets my soul to take
If I die before I wake
Right before I go I need to let you know
Honestly you know
I’m a destitute thrown to the limelight
I was born without a home
In a palace full of strangers and catfights
Oh and from early, early on
I’ve been looking for love and a lifeline
Someone to throw me a line
So I lay me down
On your streets again
To find some peace of mind
And I pray these streets my poor soul to take
If I die before I wake
I lay me down on your streets again
Tonight my love arrives

The Destitute (traducción)

No puedo mirar hacia atrás, simplemente me alejaré
Tengo que dejar el trono antes de que sea demasiado tarde.
Es hora de renunciar y dejar el suelo
La soga alrededor de mi cabeza está demasiado enrollada
Oh sí
Así que me acuesto
En tus calles otra vez
Para encontrar un poco de paz mental
Y rezo por estas calles para que mi alma tome
Si muero antes de despertar
Siento la espada sobre mi cabeza
Colgando de un solo hilo del destino
Hilo del destino
quiero hacer mi propia cama
Pero no llorar en ella
quiero morir en ella y sentirme a salvo
Así que acuéstame en tus calles otra vez
Para encontrar un poco de paz mental
Y rezo por estas calles para que mi alma tome
Si muero antes de despertar
Justo antes de irme, necesito avisarte
Honestamente, lo sabes
Soy un indigente arrojado al centro de atención
nací sin hogar
En un palacio lleno de extraños y peleas de gatas
Ah, y desde temprano, temprano
He estado buscando amor y un salvavidas
Alguien que me tire una línea
Así que me acuesto
En tus calles otra vez
Para encontrar un poco de paz mental
Y rezo por estas calles mi pobre alma para tomar
Si muero antes de despertar
Me acuesto en tus calles otra vez
Esta noche llega mi amor