Traducción de la letra de la canción Dreams - Von Hertzen Brothers

Dreams (original)

I’d like to climb a mountain all the way up north
to kiss your pretty face by Niagara Falls
I’d like to see you naked before I get old
Together grow bald making fun of it all
Let it show
I know you’d love to see the Hanami in Japan
Admire New York as the liberty land
I’d take you to the sights of Maui and France
to spice things up I’d even learn how to dance on the pole
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down
Cut it down
Cut it down
We would tandem cannonball into the deep blue sea
and watch the sunrise where the dolphins feed
Trace our feet in the snow white sand
Look up at the stars holding each other’s hand, yeah
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down
Yeah
Don’t wake me up before it all becomes reality
What we dream about is how it’s meant to be eventually
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down

(traducción)

Me gustaría escalar una montaña hasta el norte
para besar tu cara bonita junto a las Cataratas del Niágara
Quisiera verte desnuda antes de envejecer
Juntos se vuelven calvos burlándose de todo
Deja que se muestre
Sé que te encantaría ver el Hanami en Japón
Admira Nueva York como la tierra de la libertad
Te llevaría a los lugares de interés de Maui y Francia
para condimentar las cosas, incluso aprendería a bailar en el poste
En cambio, me siento y escribo una melodía
Lo soñaré todo en una canción para ti y para mí
Cantar se siente como un remedio
Oh, qué bendecido sería tenerte como mi novia
Sé que suena como la misma vieja canción
sueños que tengo justo hasta que los dos cantemos
y cualquier pensamiento de que podría salir mal
córtalo
córtalo
córtalo
Haríamos una bala de cañón en tándem en el mar azul profundo
y contemplar el amanecer donde se alimentan los delfines
Trazar nuestros pies en la arena blanca como la nieve
Mira las estrellas cogidas de la mano, sí
En cambio, me siento y escribo una melodía
Lo soñaré todo en una canción para ti y para mí
Cantar se siente como un remedio
Oh, qué bendecido sería tenerte como mi novia
Sé que suena como la misma vieja canción
sueños que tengo justo hasta que los dos cantemos
y cualquier pensamiento de que podría salir mal
córtalo
sí
No me despiertes antes de que todo se haga realidad
Lo que soñamos es cómo debe ser eventualmente
En cambio, me siento y escribo una melodía
Lo soñaré todo en una canción para ti y para mí
Cantar se siente como un remedio
Oh, qué bendecido sería tenerte como mi novia
Sé que suena como la misma vieja canción
sueños que tengo justo hasta que los dos cantemos
y cualquier pensamiento de que podría salir mal
córtalo