Traducción de la letra de la canción Sunday Child - Von Hertzen Brothers

Sunday Child (original)

You’re far away from home
under the cloudless skies of blue
Exploring the unknown
Holding a guiding light with you
You see a silver lining in every passing cloud
and in a pitch-dark silence your path is always found
You are a sunday child with adventure in your heart
and in the midst of trials you always know your part
You were meant to be
far away from home
Walk in the light
Exploring the unknown
to find me
I am the lighthouse keeper on the other side
and you may feel that my light is keeping you alive
I’ll be there by the tower watching from afar
if the flare makes you blind and stops you where you are
You were meant to be
far away from home
Walk in the light
Exploring the unknown
to find me
You met me in a daydream — once before
You saw me as a sunbeam — to live for
I came without a warning — like a storm
and I left you with a calling — a resolve
You’re far away from home
under the cloudless skies of blue
You were meant to be
far away from home
under the cloudless skies of blue
Exploring the unknown
Holding a guiding light with you

Sunday Child (traducción)

estas lejos de casa
bajo los cielos sin nubes de azul
Explorando lo desconocido
Sosteniendo una luz de guía contigo
Ves un lado positivo en cada nube que pasa
y en un silencio oscuro como boca de lobo siempre se encuentra tu camino
Eres un niño de domingo con aventuras en tu corazón
y en medio de las pruebas siempre sabes tu parte
Que estaba destinado a ser
lejos de casa
Camina en la luz
Explorando lo desconocido
para encontrarme
Soy el farero del otro lado
y puedes sentir que mi luz te mantiene vivo
Estaré allí junto a la torre mirando desde lejos
si la bengala te ciega y te detiene donde estas
Que estaba destinado a ser
lejos de casa
Camina en la luz
Explorando lo desconocido
para encontrarme
Me conociste en un sueño, una vez antes
Me viste como un rayo de sol, para vivir
Vine sin una advertencia, como una tormenta
y te dejé con una vocación, una resolución
estas lejos de casa
bajo los cielos sin nubes de azul
Que estaba destinado a ser
lejos de casa
bajo los cielos sin nubes de azul
Explorando lo desconocido
Sosteniendo una luz de guía contigo