Traducción de la letra de la canción Love Burns - Von Hertzen Brothers

Love Burns (original)

Glory days
At times I felt so hypnotized
I had
Eyes to see you
Skin to feel you
And my hopes were bright and high
I thought there could be
Someone else
But time has proven otherwise
So I greet you
And I treat you
As if everything was right
I float along with the evening’s tide
Memories washing by
Are like blindfolds on my eyes
Blindfolds on my eyes
Love burns
Memories
Oh memories
Hold me in your caring hands
Let me feel you
Cause I need to
Embrace your quicksand
Sayonara
Sayonara
Emptiness is all I have
I loved with no reason
Out of key and
Now I’m a lost man
I float along with the evening’s tide
Memories washing by
Are like blindfolds on my eyes
Blindfolds on my eyes
Love burns
I hear your voice as I’m recalling all those memories
And I feel an undertow of solace climb my spine
Only a thought of you accepting my apologies
Would start the healing of this burning in my eyes
I’m redeemed from you
I’m redeemed from you
When I settle my eyes to the present, which I could never rely on
How I needed you
Help me make up my mind about choosing a life so hard to decide on
I believe it’s true
I believe it’s true
Life is only a test of our gratitude
Either spit or smile on
I float along with the evening’s tide
Memories washing by
Are like blindfolds on my eyes
Blindfolds on my eyes
Love burns

(traducción)

Dias de gloria
A veces me sentía tan hipnotizado
Yo Tuve
Ojos para verte
Piel para sentirte
Y mis esperanzas eran brillantes y altas
Pensé que podría haber
Alguien más
Pero el tiempo ha demostrado lo contrario.
asi te saludo
y te trato
Como si todo estuviera bien
floto junto con la marea de la tarde
Recuerdos lavados por
Son como vendas en mis ojos
Vendas en mis ojos
El amor quema
Recuerdos
Ay recuerdos
Abrázame en tus manos cariñosas
Déjame sentirte
Porque necesito
Abraza tus arenas movedizas
Sayonara
Sayonara
El vacío es todo lo que tengo
yo ame sin razon
fuera de tono y
Ahora soy un hombre perdido
floto junto con la marea de la tarde
Recuerdos lavados por
Son como vendas en mis ojos
Vendas en mis ojos
El amor quema
Escucho tu voz mientras recuerdo todos esos recuerdos
Y siento una resaca de consuelo subir por mi columna
Solo un pensamiento de que aceptes mis disculpas
Comenzaría la curación de este ardor en mis ojos
estoy redimido de ti
estoy redimido de ti
Cuando fijo mis ojos en el presente, en el que nunca podría confiar
Como te necesitaba
Ayúdame a decidirme acerca de elegir una vida tan difícil de decidir
Yo creo que es verdad
Yo creo que es verdad
La vida es solo una prueba de nuestra gratitud
O escupe o sonríe en
floto junto con la marea de la tarde
Recuerdos lavados por
Son como vendas en mis ojos
Vendas en mis ojos
El amor quema