Traducción de la letra de la canción In the End - Von Hertzen Brothers

In the End (original)

I’m awake in my cell on a sleepless night
And my faith in this hell is a cheerless sight
Brighten, brighten, I need you here
Lighten, lighten, don’t disappear
My fate in the stars of the Saturn sky
And my days never far from it’s evil eyes
Fighting, fighting, in the rain and cold
Somehow surviving because I know
In the end
You’ll save me
No matter if I can’t be found
In the end
You’ll make me
A ladder to get back on the ground
In the end, in the end death can’t take me
‘Cause the reaper cannot bear the sound
Of Your name
Now I know how it feels to see the darkness as my own
And now I know how the seeds become trees where they are sown
I fell into a well and abandoned all my hope
But now I know how to tell between a snake and a rope
In the end
You’ll save me
No matter if I can’t be found
In the end
You’ll make me
A ladder to escape from this round
In the end, in the end death can’t take me
‘Cause I could never let You down
No, I could never let You down
In the end
You’ll save me
No matter if I can’t be found
In the end
You’ll make me
A ladder to escape this merry-go-round
In the end, in the end death can’t take me
‘Cause I could never let You down
In the end

(traducción)

Estoy despierto en mi celda en una noche de insomnio
Y mi fe en este infierno es un espectáculo triste
Ilumina, ilumina, te necesito aquí
Ilumina, ilumina, no desaparezcas
Mi destino en las estrellas del cielo de Saturno
Y mis días nunca lejos de sus ojos malvados
Peleando, peleando, bajo la lluvia y el frío
De alguna manera sobreviviendo porque sé
Al final
tu me salvaras
No importa si no puedo ser encontrado
Al final
me harás
Una escalera para volver al suelo
Al final, al final, la muerte no puede llevarme
Porque el segador no puede soportar el sonido
de tu nombre
Ahora sé cómo se siente ver la oscuridad como si fuera mía.
Y ahora sé cómo las semillas se convierten en árboles donde se siembran
Caí en un pozo y abandoné toda mi esperanza
Pero ahora sé cómo distinguir entre una serpiente y una cuerda
Al final
tu me salvaras
No importa si no puedo ser encontrado
Al final
me harás
Una escalera para escapar de esta ronda
Al final, al final, la muerte no puede llevarme
Porque nunca podría decepcionarte
No, nunca podría decepcionarte
Al final
tu me salvaras
No importa si no puedo ser encontrado
Al final
me harás
Una escalera para escapar de este tiovivo
Al final, al final, la muerte no puede llevarme
Porque nunca podría decepcionarte
Al final