Traducción de la letra de la canción Чернобровый черноокий - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Чернобровый черноокий (original)

Чернобровый, черноокий, молодец удалой,
Полонил он моё сердце — не могу забыти.
Как понять такую радость, что мил меня любит?
Побегу ему навстречу, крепко обниму я.
Обойму я молодого, парня удалого.
Объясню свою любовь я — авось умилится.
Проигрыш.
Не ходить бы красной девке вдоль по лугу, лугу,
Не любить бы красной девке холостого парня.
Я за то его любила, что порой ходит:
Поутру раным-раненько, вечером поздненько.
Чтобы люди не сказали, ближние не знали, —
Про меня бы молоденьку, отцу не сказали.
Проигрыш.
Чернобровый, черноокий, молодец удалой,
Полонил он моё сердце — не могу забыти.

(traducción)

Ceja negra, ojos negros, atrevido bien hecho,
Él llenó mi corazón - no puedo olvidar.
¿Cómo puedo entender tanta alegría de que mi amado me ame?
Correré hacia él, lo abrazaré fuerte.
Atraparé a un chico joven y atrevido.
Explicaré mi amor, tal vez me tocarán.
Perdiendo.
La niña roja no caminaría por el prado, prado,
Una chica pelirroja no amaría a un solo chico.
Lo amaba porque a veces anda:
Temprano en la mañana, temprano, tarde en la noche.
Para que la gente no diga, los vecinos no saben, -
Si fuera joven, no le dirían a mi padre sobre mí.
Perdiendo.
Ceja negra, ojos negros, atrevido bien hecho,
Él llenó mi corazón - no puedo olvidar.