Traducción de la letra de la canción Who Needs The Peace Corps? - Frank Zappa

Who Needs The Peace Corps? (original)

What’s there to live for?
Who needs the peace corps?
Think I’ll just DROP OUT
I’ll go to Frisco
Buy a wig &sleep
On Owsley’s floor
Walked past the wig store
Danced at the Fillmore
I’m completely stoned
I’m hippy &I'm trippy
I’m a gypsy on my own
I’ll stay a week &get the crabs &
Take a bus back home
I’m really just a phony
But forgive me
'Cause I’m stoned
Every town must have a place
Where phony hippies meet
Psychedelic dungeons
Popping up on every street
GO TO SAN FRANCISCO…
How I love ya, How I love ya
How I love ya, How I love ya Frisco!
How I love ya, How I love ya
How I love ya, How I love ya
Oh, my hair is getting good in the back!
Every town must have a place
Where phony hippies meet
Psychedelic dungeons
Popping up on every street
GO TO SAN FRANCISCO…
Hotcha!
First I’ll buy some beads
And then perhaps a leather band
To go around my head
Some feathers and bells
And a book of Indian lore
I will ask the Chamber Of Commerce
How to get to Haight Street
And smoke an awful lot of dope
I will wander around barefoot
I will have a psychedelic gleam in my eye at all times
I will love everyone
I will love the police as they kick the shit out of me on the street
I will sleep…
I will, I will go to a house
That’s, that’s what I will do
I will go to a house
Where there’s a rock &roll band
'Cause the groups all live together
And I will join a rock &roll band
I will be their road manager
And I will stay there with them
And I will get the crabs
But I won’t care
Because…

Who Needs The Peace Corps? (traducción)

¿Qué hay para vivir?
¿Quién necesita el cuerpo de paz?
Creo que voy a ABANDONAR
Iré a Frisco
Compra una peluca y duerme
En el piso de Owsley
Pasó por delante de la tienda de pelucas.
Bailó en el Fillmore
estoy completamente drogado
Soy hippy y soy trippy
Soy un gitano por mi cuenta
Me quedaré una semana y conseguiré los cangrejos y
Tomar un autobús de vuelta a casa
en realidad solo soy un farsante
pero perdóname
porque estoy drogado
Cada ciudad debe tener un lugar
Donde se encuentran los falsos hippies
Mazmorras psicodélicas
Apareciendo en cada calle
IR A SAN FRANCISCO…
Como te amo, como te amo
¡Cómo te quiero, cómo te quiero, Frisco!
Como te amo, como te amo
Como te amo, como te amo
¡Oh, mi cabello se está poniendo bien en la parte de atrás!
Cada ciudad debe tener un lugar
Donde se encuentran los falsos hippies
Mazmorras psicodélicas
Apareciendo en cada calle
IR A SAN FRANCISCO…
¡Hotcha!
Primero compraré algunas cuentas.
Y luego tal vez una banda de cuero
Para dar vueltas en mi cabeza
Algunas plumas y cascabeles
Y un libro de tradiciones indias
Le preguntaré a la cámara de comercio.
Cómo llegar a la calle Haight
Y fuma un montón de droga
andaré descalzo
Tendré un brillo psicodélico en mis ojos en todo momento
amaré a todos
Amaré a la policía mientras me patean la mierda en la calle
Voy a dormir…
voy, voy a ir a una casa
Eso es, eso es lo que haré
iré a una casa
Donde hay una banda de rock & roll
Porque todos los grupos viven juntos
Y me uniré a una banda de rock and roll
Seré su road manager
Y me quedaré allí con ellos.
Y voy a conseguir los cangrejos
Pero no me importará
Porque…