Traducción de la letra de la canción Promiscuous - Frank Zappa

Promiscuous (original)

The surgeon general, doctor koop
Sposed to give you all the poop
But when hes with p.m.r.c.
The poop hes scoopin
Amazes me C-span showed him, all dressed up In his phoney doctor God get-up
He looked in the camera and fixed his specs
n gave a little lecture
bout anal sex
He says it is not good for us We just cant be promiscuous
Hes a docter -- he should know
Its the work of the devil, so Girls, dont blow!
Dont blow jimmy, dont blow bobby
Get yourself another hobby
(if jesus practiced medicine
Im sure hed do it Just like him)
Is doctor koop a man to trust?
It seems at least that reagan must
(but rons a trusting sort of guy --
He trusts ed meese
I wonder why?)
The a.m.a.
has just got caught
For doin stuff it shouldnt ought
All they do is lie and lie
Wheres doctor koop?
Hes standin by Surgeon general?
whats the deal?
Is your epidemic real?
Are you leaving something out?
Something we cant talk about?
A little green monkey over there
Kills a million people?
Thats not fair!
Did it really go that way?
Did you ask the c.i.a.
Would they take you serious,
Or have they been
Promiscuous

Promiscuous (traducción)

El cirujano general, doctor koop
Se suponía que te daría toda la caca
Pero cuando está con p.m.r.c.
La caca que está sacando
Me sorprende que C-span le mostró, todo vestido con su falso disfraz de doctor Dios.
Miró a la cámara y arregló sus especificaciones.
n dio una pequeña conferencia
sexo anal
Él dice que no es bueno para nosotros. Simplemente no podemos ser promiscuos.
Es un médico, debería saber
Es obra del diablo, ¡así que chicas, no soplen!
No chupes a jimmy, no chupes a bobby
Consíguete otro pasatiempo
(si jesus ejerciera la medicina
Estoy seguro de que lo haría como él)
¿Es el doctor Koop un hombre en quien confiar?
Parece que al menos Reagan debe
(pero Ron es una especie de tipo confiado...
el confía en ed meese
¿Me pregunto porque?)
El a.m.a.
acaba de ser atrapado
Por hacer cosas que no deberían
Todo lo que hacen es mentir y mentir
¿Dónde está el doctor Koop?
¿Está suplente del Cirujano General?
¿Cual es el trato?
¿Es real su epidemia?
¿Estás dejando algo fuera?
¿Algo de lo que no podamos hablar?
Un pequeño mono verde por allá
¿Mata a un millón de personas?
¡No es justo!
¿Realmente fue así?
¿Le preguntaste a la CIA?
¿Te tomarían en serio?
¿O han sido
Promiscuo