Traducción de la letra de la canción Lickin' - The Black Crowes

Lickin' (original)

Your eyes they look like two bullet holes
And you don’t ever say maybe
You knock me out with the way you talk
I like the way you say «Baby»
You want a mouthful of scorpio
Yeah, but my poison be tasty
You bite my finger and say 'control'
You won’t let me be lazy
Night and day like a mule I’m kickin'
Girl you gonna catch a lickin'
Fire out of the mouths of babes
Got you actin' so crazy
Doorknob queen of the underage
Got me rantin' and ravin'
See the bruise you left on my page
Now the game’s getting tricky
Left alone in my own parade
While the bomb just keeps tickin'
Do you want to do it all with me
Do you want to scream and bleed for me
You can have all of me, all of me
Your teeth taste just like razorblades
Yeah you got my tongue ready
You fill me up with your politics
And leave me so heavy

(traducción)

Tus ojos parecen dos agujeros de bala
Y nunca dices tal vez
Me noqueas con tu forma de hablar
Me gusta la forma en que dices «bebé»
Quieres un bocado de escorpio
Sí, pero mi veneno sea sabroso
Me muerdes el dedo y dices 'control'
No me dejarás ser perezoso
Noche y día como una mula que estoy pateando
Chica, vas a atrapar un lamiendo
Fuego fuera de la boca de los bebés
te hizo actuar tan loco
Pomo reina de los menores
Me tienes despotricando y delirando
Mira el moretón que dejaste en mi página
Ahora el juego se está complicando
Dejado solo en mi propio desfile
Mientras la bomba sigue haciendo tictac
quieres hacerlo todo conmigo
¿Quieres gritar y sangrar por mí?
Puedes tener todo de mí, todo de mí
Tus dientes saben como hojas de afeitar
Sí, tienes mi lengua lista
Me llenas con tu política
Y déjame tan pesado