Traducción de la letra de la canción Magnolia - Negrita

Magnolia (original)

Lentamente scivola
La tua mano su di te
Quel tanto che basta per trasformare
Ogni carezza in un gemito
Ti guardo accaldata contorcerti
Tra le lenzuola umide
Golosa ed implacabile
Forza fammi male finchè vuoi…
Lo sai…
Pioggia io sarò … per toglierti la sete…
E sole salirò … per asciugarti bene…
Vento arriverò … per poterti accarezzare…
Ma se vuoi… se tu vuoi…
Tra fango e neve, fango e neve impazzirò!
Ti ammiro per come ti approcci
A questi anni mutevoli
Mi piace quel tuo senso pratico
La tua forza e l’ironia
I cieli neri intorno a noi
Sono soltanto nuvole
Che dolcemente soffi via
E niente può far male più, lo sai…
Lo sai…
Pioggia io sarò … per toglierti la sete…
E sole salirò … per asciugarti bene…
Vento arriverò … per poterti accarezzare…
Ma se vuoi… se tu vuoi…
Tra fango e neve, fango e neve impazzirò!
Impazzirò…
Finche' pioggia diverrò … per toglierti la sete…
E sole io sarò … per asciugarti bene…
Vento arriverò … per poterti accarezzare…
Ma se vuoi… se tu vuoi…
Tra fango e neve, fango e neve impazzirò…
Impazzirò!
e pioggia io sarò
Per toglierti la sete, per asciugarti bene, per
Poterti accarezzare
Ma se vuoi, se tu vuoi…
Fino alla fine, fino alla fine del mondo…
Vieni con me, vieni con me, vieni con me
Ad insegnarmi a camminare, ad insegnarmi a respirare…
Con le mani, con le mani, con le mani
Con le tue mani potrei morire, sulle tue mani potrei…

Magnolia (traducción)

Lentamente se desliza
tu mano sobre ti
Lo suficiente para transformar
cada caricia en un gemido
Te veo retorcerse caliente
Entre las sábanas húmedas
Codicioso e implacable
Vamos hazme daño todo el tiempo que quieras...
Tú lo sabes…
Lluvia seré... para saciar tu sed...
Y saldrá el sol... para secarte bien...
Viento vendré... a poder acariciarte...
Pero si quieres... si quieres...
¡Entre barro y nieve, barro y nieve me volveré loco!
te admiro por como te acercas
En estos años cambiantes
Me gusta ese sentido práctico tuyo.
Tu fuerza e ironía
Los cielos negros que nos rodean
son solo nubes
Que sopla suavemente lejos
Y ya nada puede doler, ya sabes...
Tú lo sabes…
Lluvia seré... para saciar tu sed...
Y saldrá el sol... para secarte bien...
Viento vendré... a poder acariciarte...
Pero si quieres... si quieres...
¡Entre barro y nieve, barro y nieve me volveré loco!
Me volveré loco ...
Hasta que llueva... para saciar tu sed...
Y estaré solo... para secarte bien...
Viento vendré... a poder acariciarte...
Pero si quieres... si quieres...
Entre barro y nieve, barro y nieve me volveré loco...
¡Me volveré loco!
y seré lluvia
Para saciar tu sed, para secarte bien, porque
poder acariciarte
Pero si quieres, si quieres...
Hasta el final, hasta el fin del mundo...
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Que me enseñe a caminar, que me enseñe a respirar...
Con tus manos, con tus manos, con tus manos
Con tus manos podría morir, en tus manos podría...