Traducción de la letra de la canción Il Gioco - Negrita

Il Gioco (original)

L’incendio di un tramonto nel buio della sera
la luce dei lampioni su queste strade di cera
guidando verso Nord in un lunedì da cani
comete di ricordi ad indicare il mio domani
Il tempo passa dritto non prova nostalgia
e lascia dentro gli occhi l’amarezza e l’allegria
generazione in ciclo con le loro convinzioni
che mescolano i sogni a una manciata di canzoni
La vita è un uragano che ci strappa le vele
un’autostrada in fiamme con curve di miele
è una tempesta, è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
la vita è un gioco, la vita è un gioco
Ma l’amore ci dilata sciogliendo i nostri cuori
trasforma i nostri giorni in una pioggia di colori
negli occhi di tuo figlio rivedi la tua infanzia
distese di conquiste e ceri di speranza
La vita è un uragano che ci strappa le vele
un’autostrada in fiamme con curve di miele
è una tempesta, è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
la vita è un gioco, la vita è un gioco
da eroi
C'è chi è portato al dramma e chi alla commedia
ma ci affanniamo tutti su questa scomoda sedia
seduti verso il nulla con la croce tra le mani
siamo dei cannibali travestiti da vegani
La vita è un uragano che ci strappa le vele
un’autostrada in fiamme con curve di miele
è una tempesta, è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
la vita è un gioco, la vita è un gioco
E noi siamo tessere di un mosaico geniale
ci ridono, ricompongono ancora e ancora
oh

Il Gioco (traducción)

El fuego de una puesta de sol en la oscuridad de la tarde.
la luz de las farolas en estas calles de cera
conduciendo hacia el norte en un perro el lunes
cometas de recuerdos para indicar mi mañana
El tiempo pasa sin sentir nostalgia
y deja amargura y felicidad en tus ojos
generación en ciclo con sus creencias
que mezclan sueños con un puñado de canciones
La vida es un huracán que rasga nuestras velas
una carretera en llamas con curvas de miel
es una tormenta, es una zambullida en un circulo de fuego
la vida es un juego, la vida es un juego
Pero el amor nos expande derritiendo nuestros corazones
transforma nuestros días en una lluvia de colores
en los ojos de tu hijo ves tu infancia
extensiones de conquistas y velas de esperanza
La vida es un huracán que rasga nuestras velas
una carretera en llamas con curvas de miel
es una tormenta, es una zambullida en un circulo de fuego
la vida es un juego, la vida es un juego
como héroes
Hay quienes se inclinan por el drama y quienes por la comedia.
pero todos nos peleamos en esta silla incómoda
sentado hacia ninguna parte con la cruz en tus manos
somos caníbales disfrazados de veganos
La vida es un huracán que rasga nuestras velas
una carretera en llamas con curvas de miel
es una tormenta, es una zambullida en un circulo de fuego
la vida es un juego, la vida es un juego
Y somos piezas de un mosaico brillante
se ríen de nosotros, se recomponen una y otra vez
Vaya