Traducción de la letra de la canción Un Giorno Di Ordinaria Magia - Negrita

Un Giorno Di Ordinaria Magia (original)

Siamo anime schizzate
nel deserto all’improvviso
c'è un cartello che ci avvisa
«Benvenuti in Paradiso»
E tu che graffi sottopelle
come polvere di stelle…
sempre più!
Take me down to L.A.
Mentre sanguina la vita
tra le palme e i sushi bar
ricopriamo le ferite
col cerone delle star
E' una notte da star male
in questo immenso Luna Park!
Take me down to L.A.
E nel cielo
gli angeli fanno surf
è la nostra Hollywood
e tutto può succedere
nella notte
di un giorno di ordinaria magia!
Giorni di un’estate indiana
respirando queste strade
Labrea… Downtown
E colline che versano sound
tra i lampeggianti e le sirene
ed il vento nelle vene
Take me down to L.A.
Ballare liberi ed urlare
a un mondo che non sogna più
un altro brindisi al veleno
luna chicana di città
Con mille teschi tatuati
e il tuo rimmel da rockstar
Take me down to L.A.
E nel cielo
gli angeli fanno surf
è la nostra Hollywood
e tutto può succedere
nella notte
di un giorno di ordinaria magia!

Un Giorno Di Ordinaria Magia (traducción)

Somos almas salpicadas
de repente en el desierto
hay un cartel que nos avisa
"Bienvenido al paraiso"
Y tú que rascas debajo de la piel
como polvo de estrellas...
¡cada vez más!
Llévame a Los Ángeles
mientras la vida sangra
entre palmeras y bares de sushi
cubrimos las heridas
con la pintura de grasa de las estrellas
es una noche enferma
en este enorme parque de atracciones!
Llévame a Los Ángeles
y en el cielo
los ángeles surfean
es nuestro hollywood
y cualquier cosa puede pasar
en la noche
que un día de magia ordinaria!
Días de un verano indio
respirando estas calles
Lábrea… Centro
Y colinas que vierten sonido
entre las luces intermitentes y las sirenas
y el viento en las venas
Llévame a Los Ángeles
Baila y grita gratis
a un mundo que ya no sueña
otro brindis por el veneno
luna ciudadana chicana
Con mil calaveras tatuadas
y tu estrella de rock rimmel
Llévame a Los Ángeles
y en el cielo
los ángeles surfean
es nuestro hollywood
y cualquier cosa puede pasar
en la noche
que un día de magia ordinaria!