Traducción de la letra de la canción La Tua Canzone - Negrita

La Tua Canzone (original)

E' un secolo che piove
In questo buco di città
Gonfia di rimpianti
E di arroganza stupida
Anche tu in ostaggio
Di una lunga redenzione
Ti offro il mio coraggio
Ma questo viaggio tocca a te!
E' un biglietto per le stelle
Quello lì davanti a te
Cambierai la pelle
Ma resta speciale
Non ti buttare via!
In questo inferno
Di ombre piatte
In questo vecchio luna park
Resta ribelle
Non ti buttare via
Prendi una chitarra e
Qualche dose di follìa
Come una mitraglia
Sputa fuoco e poesia
L’arma è a doppio taglio:
Ti potrai ferire un po'
Non avrai un appiglio
Ma stai sveglio, tocca a te!
E' un biglietto per le stelle
Quello lì davanti a te
Cambierai la pelle
Ma resta speciale
Non ti buttare via!
In questo inferno di ombre piatte
In questo vecchio luna park
Resta ribelle
Non ti buttare via
Si!
Yeah!
E' il tuo biglietto per le stelle
Quello lì davanti a te!
Ne vedrai di belle
Ma resta speciale
Non ti buttare via!
Avrai clessidre senza sabbia
E reti per le acrobazie
Resta ribelle
Non ti buttare via!
Volerai…
Lontano, lontano, lontano
Tutto è in movimento
Tra pause e mutamento
Crisi e rivoluzione
Sarà la tua canzone!
Perché tutto è in movimento
Tra pause e mutamento
Crisi e rivoluzione
Sarà la tua canzone
La tua canzone

La Tua Canzone (traducción)

Ha estado lloviendo durante un siglo
En este agujero de la ciudad
Hinchado de remordimientos
Y estúpida arrogancia
tú también rehén
De una larga redención
te ofrezco mi coraje
¡Pero este viaje depende de ti!
Es un boleto a las estrellas.
El que está ahí frente a ti
Cambiarás la piel
Pero sigue siendo especial.
¡No te tires a la basura!
en este infierno
de sombras planas
En este viejo parque de diversiones
mantente rebelde
no te tires a la basura
Consigue una guitarra y
Una dosis de locura
como una ametralladora
Escupir fuego y poesía
El arma es de doble filo:
Puedes lastimarte un poco
no tendras punto de apoyo
Pero mantente despierto, ¡depende de ti!
Es un boleto a las estrellas.
El que está ahí frente a ti
Cambiarás la piel
Pero sigue siendo especial.
¡No te tires a la basura!
En este infierno de sombras planas
En este viejo parque de diversiones
mantente rebelde
no te tires a la basura
¡Sí!
¡Sí!
Es tu boleto a las estrellas
¡El que está delante de ti!
Verás algunos hermosos.
Pero sigue siendo especial.
¡No te tires a la basura!
Tendrás relojes de arena sin arena
Y redes para acrobacias
mantente rebelde
¡No te tires a la basura!
volarás...
Muy muy muy lejos
todo esta en movimiento
Entre pausas y cambios
Crisis y revolución
¡Será tu canción!
Porque todo está en movimiento.
Entre pausas y cambios
Crisis y revolución
sera tu cancion
Tu canción