Letras de I Ragazzi Stanno Bene - Negrita

I Ragazzi Stanno Bene (original)

Tengo il passo sul mio tempo, concentrato come un pugile
Sarà il peso del mio karma, o la mia fortitudine
Con in mano una chitarra e un mazzo di fiori distorti
Per far pace con il mondo dei confini e passaporti
Dei fantasmi sulle barche e di barche senza un porto
Come vuole un comandante a cui conviene il gioco sporco
Dove camminiamo tutti con la testa ormai piegata
E le dita su uno schermo che ci riempie la giornata
Ma non mi va
Di raccogliere i miei anni dalla cenere
Voglio un sogno da sognare e voglio ridere
Non mi va
Non ho tempo per brillare, voglio esplodere
Che la vita è una poesia di storie uniche
E poi trovarsi qui, sempre più confusi e soli
Tanto, ormai, non c'è più tempo che per essere crudeli
E intanto vai, vai, che andiamo dentro queste notti di stelle
Con il cuore stretto in mano e con i tagli sulla pelle
Ma i ragazzi sono in strada, i ragazzi stanno bene
Non ascoltano i consigli e hanno il fuoco nelle vene
Scaleranno le montagne e ammireranno la pianura
Che cos'è la libertà?
Io credo: è non aver più paura
E non mi va
Di raccogliere i miei anni dalla cenere
Voglio un sogno da sognare e voglio ridere
Non mi va
Non ho tempo per brillare, voglio esplodere
Che la vita è una poesia di storie uniche
Non mi va di piangere stasera, di sciuparvi l’atmosfera
E di somigliare a quelli come me
Non mi va di lasciarmi abbandonare
Di dovermi abituare, di dovermi accontentare
Sopra di noi la gravità
Di un cielo che non ha pietà
Pezzi di vita che non vuoi perdere
Giorni di festa e altri da lacrime
Ma ho visto l’alba e mette i brividi, i brividi

(traducción)

Me mantengo al día con mi tiempo, concentrado como un boxeador
Será el peso de mi karma, o mi fortaleza
Sosteniendo una guitarra y un ramo de flores distorsionadas
Para hacer las paces con el mundo de las fronteras y los pasaportes
Fantasmas en barcos y de barcos sin puerto
Como un comandante quiere quien vale el juego sucio
Donde todos caminamos con la cabeza ahora inclinada
Y dedos en una pantalla que llena nuestro día
pero no me gusta
Para recoger mis años de las cenizas
Quiero un sueño para soñar y quiero reír
no tengo ganas
No tengo tiempo para brillar, quiero explotar
Que la vida es un poema de historias únicas
Y luego te encuentras aquí, cada vez más confundido y solo
Entonces, ahora, no hay más tiempo que ser cruel
Y mientras tanto vamos, vamos, entremos en estas noches de estrellas
Con el corazón en la mano y con los cortes en la piel
Pero los chicos están en la calle, los chicos están bien
No escuchan consejos y tienen fuego en las venas.
Subirán a las montañas y admirarán la llanura.
¿Qué es la libertad?
Yo creo: ya no es tener miedo
y no me gusta
Para recoger mis años de las cenizas
Quiero un sueño para soñar y quiero reír
no tengo ganas
No tengo tiempo para brillar, quiero explotar
Que la vida es un poema de historias únicas
No quiero llorar esta noche, para estropear el ambiente.
Y parecerse a la gente como yo
no quiero dejarme abandonar
De tener que acostumbrarme, de tener que estar satisfecho
Gravedad sobre nosotros
De un cielo que no tiene piedad
Pedazos de vida que no quieres perder
Días de celebración y otros de llanto
Pero vi el amanecer y da escalofríos, escalofríos