| Ho imparato a sognare, che non ero bambino
| Aprendí a soñar que no era un niño
|
| che non ero neanche un’et?
| que yo no tenia ni una edad?
|
| Quando un giorno di scuola mi durava una vita
| Cuando un día de escuela duraba toda la vida
|
| e il mio mondo finiva un p? | y mi mundo termino ap? |
| l?
| L?
|
| Tra quel prete palloso che ci dava da fare
| Entre ese sacerdote aburrido que estaba ocupado con nosotros
|
| e il pallone che andava come fosse a motore
| y el globo que iba como si fuera un motor
|
| C’era chi era incapace a sognare e chi sognava gi?
| ¿Había aquellos que no podían soñar y que ya estaban soñando?
|
| Ho imparato a sognare e ho iniziato a sperare
| Aprendí a soñar y comencé a tener esperanza
|
| che chi c’ha d’avere avr?
| que el que tiene que tener tendrá?
|
| ho imparato a sognare quando un sogno? | Aprendí a soñar cuando un sueño? |
| un cannone,
| un cañón,
|
| che se sogni ne ammazzi met?
| que si sueñas matas a la mitad?
|
| Quando inizi a capire che sei solo e in mutande
| Cuando empiezas a entender que estas solo y en calzoncillos
|
| quando inizi a capire che tutto? | ¿Cuándo empiezas a entender que todo? |
| pi? | ¿Pi? |
| grande
| estupendo
|
| C’era chi era incapace a sognare e chi sognava gi?
| ¿Había aquellos que no podían soñar y que ya estaban soñando?
|
| Tra una botta che prendo e una botta che d?
| ¿Entre un golpe que recibo y un golpe que doy?
|
| tra un amico che perdo e un amico che avr?
| entre un amigo que pierdo y un amigo que voy a tener?
|
| che se cado una volta una volta cadr?
| que si caigo una vez, una vez caeré?
|
| e da terra, da l? | y de la tierra, de allí |
| m’alzer?
| ¿levantarse?
|
| C'? | ¿Ahí? |
| che ormai che ho imparato a sognare non smetter?
| que ahora que he aprendido a soñar no voy a parar?
|
| Ho imparato a sognare, quando inizi a scoprire
| He aprendido a soñar cuando empiezas a descubrir
|
| che ogni sogno ti porta pi? | que cada sueño te trae más? |
| in l?
| en l?
|
| cavalcando aquiloni, oltre muri e confini
| montando cometas, más allá de muros y fronteras
|
| ho imparato a sognare da l?
| Aprendí a soñar desde allí.
|
| Quando tutte le scuse, per giocare son buone
| Cuando todas las excusas para jugar son buenas
|
| quando tutta la vita? | cuando toda la vida? |
| una bella canzone
| una linda cancion
|
| C’era chi era incapace a sognare e chi sognava gi?
| ¿Había aquellos que no podían soñar y que ya estaban soñando?
|
| Tra una botta che prendo e una botta che d?
| ¿Entre un golpe que recibo y un golpe que doy?
|
| tra un amico che perdo e un amico che avr?
| entre un amigo que pierdo y un amigo que voy a tener?
|
| che se cado una volta una volta cadr?
| que si caigo una vez, una vez caeré?
|
| e da terra, da l? | y de la tierra, de allí |
| m’alzer?
| ¿levantarse?
|
| C'? | ¿Ahí? |
| che ormai che ho imparato a sognare non smetter?
| que ahora que he aprendido a soñar no voy a parar?
|
| C'? | ¿Ahí? |
| che ormai che ho imparato a sognare non smetter?
| que ahora que he aprendido a soñar no voy a parar?
|
| C 1997 Universal Music Italia s.r.l./ Supermagico s.r.l.
| C 1997 Universal Music Italia s.r.l./ Supermágico s.r.l.
|
| p 2009 Sony Music Entertainment Italy S.p.A. | p 2009 Sony Music Entertainment Italia S.p.A. |