Traducción de la letra de la canción I'm Not in Love - Talking Heads

I'm Not in Love (original)

…Pretty!
What is?
Brand new?
Well that’s not the way I think of you.
You’ll touch me, in a minute;
but that’s not what I want to do.
We are two strangers,
We might never have met.
We can talk forever, I understand what you said.
But I’m…not in love.
What does it take to fall in love?
Do people really fall in love?
…Happy!
Is there time for this?
Is this responsibility?
Girl time, boy time, is that the difference between me and you?
I won’t ask any questions,
Who needs to make a new start?
I choose to believe you,
I said before that I can’t.
…'Cause I’m not in love.
What does it take to fall in love?
Why would I want to fall in love?
…Feeling!
Take it easy baby… Don't let your feelings get in the way.
Some day, I believe, we can live in a world without love.
I can answer your questions,
If you won’t twist what I say.
Please respect my opinions,
They will be respected some day.
Because we don’t need love.
I believe that we don’t need love.
There’ll come a day when we won’t need love.

I'm Not in Love (traducción)

…¡Lindo!
¿Que es?
¿Para estrenar?
Bueno, esa no es la forma en que pienso en ti.
Me tocarás, en un minuto;
pero eso no es lo que quiero hacer.
Somos dos extraños,
Puede que nunca nos hubiésemos conocido.
Podemos hablar para siempre, entiendo lo que dijiste.
Pero no estoy... enamorado.
¿Qué se necesita para enamorarse?
¿La gente realmente se enamora?
…¡Feliz!
¿Hay tiempo para esto?
¿Es esto responsabilidad?
Tiempo de chicas, tiempo de chicos, ¿esa es la diferencia entre tú y yo?
no haré ninguna pregunta,
¿Quién necesita hacer un nuevo comienzo?
Elijo creerte,
Dije antes que no puedo.
…Porque no estoy enamorado.
¿Qué se necesita para enamorarse?
¿Por qué querría enamorarme?
…¡Sentimiento!
Tómatelo con calma bebé... No dejes que tus sentimientos se interpongan en el camino.
Algún día, creo, podremos vivir en un mundo sin amor.
Puedo responder a sus preguntas,
Si no tuerces lo que digo.
Por favor respeta mis opiniones,
Serán respetados algún día.
Porque no necesitamos amor.
Creo que no necesitamos amor.
Llegará un día en que no necesitaremos amor.