Traducción de la letra de la canción Found a Job - Talking Heads

Found a Job (original)

«Damn that television … what a bad picture»!
«Don't get upset, It’s not a major disaster».
«There's nothing on tonight», he said, «I don’t know
what’s the matter»!
«Nothing's ever on», she said, «so … I don’t know
why you bother.»
We’ve heard this little scene, we’ve heard it many times.
People fighting over little things and wasting precious time.
They might be better off … I think … the way it seems to me.
Making up their own shows, which might be better than T.V.
Judy’s in the bedroom, inventing situations.
Bob is on the street today, scouting up locations.
They’ve enlisted all their family.
They’ve enlisted all their friends.
It helped saved their relationship,
And made it work again …
Their show gets real high ratings, they think they have a hit.
There might even be a spinoff, but they’re not sure 'bout that.
If they ever watch T.V. again, it’d be too soon for them.
Bob never yells about the picture now, he’s having
too much fun.
Judy’s in the bedroom, inventing situations,
Bob is on the street today, scouting up locations.
They’ve enlisted all their family.
They’ve enlisted all their friends.
It helped save their relationship,
And made it work again …
So think about this little scene;
apply it to you life.
If your work isn’t what you love, then something isn’t right.
Just look at Bob and Judy;
they’re happy as can be,
Inventing situations, putting them on T.V.
Judy’s in the bedroom, inventing situations.
Bob is on the street today, scouting up locations.
They’ve enlisting all their family.
They’ve enlisted all their friends.
It helped save the relationship,
And made it work again …

Found a Job (traducción)

«Maldita sea la televisión… ¡qué mala imagen»!
«No te enojes, no es un gran desastre».
«No hay nada esta noche», dijo, «no sé
Qué pasa"!
«Nunca pasa nada», dijo, «así que... no sé
por qué te molestas.»
Hemos escuchado esta pequeña escena, la hemos escuchado muchas veces.
Gente peleando por cosas pequeñas y perdiendo un tiempo precioso.
Podrían estar mejor... creo... como me parece a mí.
Inventando sus propios programas, que podrían ser mejores que los de T.V.
Judy está en el dormitorio, inventando situaciones.
Bob está en la calle hoy, buscando ubicaciones.
Han alistado a toda su familia.
Han reclutado a todos sus amigos.
Ayudó a salvar su relación,
Y lo hizo funcionar de nuevo...
Su programa obtiene calificaciones realmente altas, creen que tienen un éxito.
Incluso podría haber un spin-off, pero no están seguros de eso.
Si alguna vez vuelven a ver la televisión, sería demasiado pronto para ellos.
Bob nunca grita sobre la foto ahora, está teniendo
demasiada diversión.
Judy está en el dormitorio, inventando situaciones,
Bob está en la calle hoy, buscando ubicaciones.
Han alistado a toda su familia.
Han reclutado a todos sus amigos.
Ayudó a salvar su relación,
Y lo hizo funcionar de nuevo...
Así que piensa en esta pequeña escena;
aplícalo a tu vida.
Si tu trabajo no es lo que amas, entonces algo no está bien.
Basta con mirar a Bob y Judy;
son felices como pueden ser,
Inventar situaciones, ponerlas en T.V.
Judy está en el dormitorio, inventando situaciones.
Bob está en la calle hoy, buscando ubicaciones.
Han alistado a toda su familia.
Han reclutado a todos sus amigos.
Ayudó a salvar la relación,
Y lo hizo funcionar de nuevo...