Traducción de la letra de la canción Pulled Up - Talking Heads

Pulled Up (original)

Mommy, Daddy, come and look at me now
I’m a big man in a great big town
Years ago who would believe it’s true
Goes to show what a little faith can do I was complaining, I was down in the dumps
I feel so strong now 'cause you pulled me up!
Pull me up up up up up up up up
I slipped, and I got pulled
Pulled up, I tripped, and then you pulled,
You pulled me up
I slipped, and I got pulled,
Pulled up, I slipped, and then you pulled,
You pulled me up pull me up pull me up…
Pulled me up up up up up up up up
I drift away to another land
Sleeping dreaming such a simple thing
I think of things that I might be I see my name go down in history
I was complaining, I was down in the dumps
I feel so string now 'cause you pulled me up!
Pull me up up up up up up up up
I slipped, and I got pulled,
Pulled up, I tripped, and then you pulled,
You pulled me up
I tripped, and I got pulled
Pulled up, I slipped, and then you pulled
You pulled me up!
Pulled me up up, Pulled me up…
Pulled me up up up up up up up up
I got up
'cause you pulled me up
I stood up
'cause you pulled me up
I got up And that was because you pulled me up
I got up In a little while you pulled me up Pull me up up up up, up up up up!
Pull me up up up up up up up up!
I cast a shadow on the living-room wall
Dark and savage with a profile so sharp
Keep that wonderful food on the table
There’s really no hurry I’ll eat in a while
I was complaining, I was down in the dumps
I feel so strong now 'cause you pulled me up!
Pull me up up up up up up up up!
I slipped, and I got pulled
Pulled up, I tripped, and then you pulled,
You pulled me up
I slipped, and I got pulled
Pulled Up, I slipped,
And then you pulled, you pulled me up!
Pull me up… Pull me up… Watch out!
Pull me up up up up up up up up!
Pull me up up up up up up up up!
Pull me up up up up up up up up!

(traducción)

Mami, papi, ven y mírame ahora
Soy un gran hombre en una gran gran ciudad
Hace años quién creería que es verdad
Va a mostrar lo que puede hacer un poco de fe Me estaba quejando, estaba deprimido
¡Me siento tan fuerte ahora porque me levantaste!
Tire de mí hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
Me resbalé y me tiraron
Me detuve, me tropecé, y luego tiraste,
me levantaste
Me resbalé y me tiraron,
Me detuve, me resbalé y luego tiraste,
Tú me levantaste, levántame, levántame…
Me jaló hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
me voy a la deriva a otra tierra
Dormir soñando una cosa tan simple
Pienso en cosas que podría ser Veo mi nombre pasar a la historia
Me estaba quejando, estaba deprimido
¡Me siento tan fuerte ahora porque me levantaste!
Tire de mí hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
Me resbalé y me tiraron,
Me detuve, me tropecé, y luego tiraste,
me levantaste
Me tropecé y me tiraron
Me detuve, me resbalé y luego tiraste
¡Me levantaste!
Me jaló hacia arriba, me jaló hacia arriba…
Me jaló hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
Me levanté
porque me levantaste
Me puse de pie
porque me levantaste
Me levanté y eso fue porque tú me levantaste
Me levante En un ratito me levantaste Levantame arriba arriba arriba arriba arriba arriba arriba!
¡Súbeme, sube, sube, sube, sube, sube!
Hago una sombra en la pared de la sala
Oscuro y salvaje con un perfil tan afilado
Mantenga esa maravillosa comida en la mesa
Realmente no hay prisa, comeré en un rato
Me estaba quejando, estaba deprimido
¡Me siento tan fuerte ahora porque me levantaste!
¡Súbeme, sube, sube, sube, sube, sube!
Me resbalé y me tiraron
Me detuve, me tropecé, y luego tiraste,
me levantaste
Me resbalé y me tiraron
Me detuve, me resbalé,
¡Y luego tiraste, me levantaste!
Levántame... Levántame... ¡Cuidado!
¡Súbeme, sube, sube, sube, sube, sube!
¡Súbeme, sube, sube, sube, sube, sube!
¡Súbeme, sube, sube, sube, sube, sube!