Traducción de la letra de la canción Honey, It's Tight Like That - Tampa Red

Honey, It's Tight Like That (original)

Listen here folks: I’m going to sing a little song
Don’t get mad: we don’t mean no harm
There was a little black rooster: met a little brown hen
Made a date at the barn: about half past ten
I went to see my gal: up across the hall
Found another mule: kicking in my stall
Now the gal I love: she’s long and slim
When she whip it: it’s too bad Jim
Now the rooster crowed: and the hen looked around
At the *bom bom diddly*: got to carry me into town
Mama had a little dog: and its name was Ball
And if you give him a little taste: he want it all
Uncle Bud and Aunt Jane: went to *take a pan hon*
Aunt Jane fell down: and Uncle Bud
If you see my gal: tell her to hurry home
I ain’t had no sass: since she been gone
I wear my britches: up above my knees
Strut my jelly: with who I please
Uncle Bill came home: about half past ten
He see in the hole: but he couldn’t get in
Me and my brother: was up in the loft
We was seeing a film: when they broke it off

Honey, It's Tight Like That (traducción)

Escuchen aquí amigos: voy a cantar una cancioncita
No te enojes: no queremos hacer daño
Había un pequeño gallo negro: encontré una pequeña gallinita marrón
Hicimos una cita en el granero: alrededor de las diez y media
Fui a ver a mi chica: al otro lado del pasillo
Encontré otra mula: pateando en mi puesto
Ahora la chica que amo: es alta y delgada
Cuando ella lo azota: es una lástima Jim
Ahora el gallo cantó: y la gallina miró a su alrededor
En el *bom bom diddly*: tengo que llevarme a la ciudad
Mamá tenía un perrito: y se llamaba Ball
Y si le das un gustito: lo quiere todo
Tío Bud y tía Jane: fueron a *tomar una sartén*
La tía Jane se cayó: y el tío Bud
Si ves a mi chica: dile que se apresure a casa
No he tenido ningún descaro: desde que ella se fue
Me pongo mis calzones: arriba de mis rodillas
Pavonear mi jalea: con quien me plazca
El tío Bill llegó a casa: alrededor de las diez y media.
Ve en el agujero: pero no pudo entrar
Mi hermano y yo: estábamos en el desván
Estábamos viendo una película: cuando la cortaron