Traducción de la letra de la canción Why Should I Care? - Tampa Red

Why Should I Care? (original)

Why Should I Care Trk 21 Dsc 2 3: 20 song 44
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Monday, March 14, 1938 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal, piano, Willie Bee James — guitar
Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
2 Disc set rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
No one to love me No one to care
And the gal I’m loving
She don’t play fair
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
I got a mind to ramble
I got a mind to leave the town
'Cause the gal I been a-loving
She’s gone and throwed me down
How could she leave me So cold in hand?
She give my money
To another man
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
Good luck is a fortune, mama
And it’s bound to come m’way
I’m down now, baby
But I will be up someday
She pawned my diamond
My watch and chain
Would-a pawned herself
But she felt ashamed
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
Sometime I wonder, mama
Who put the jinx on me?
Well, I ain’t no bad fella
And I don’t intend to be She left me thinkin'
Down on my bed
Hopin' and wishing
That I was dead
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
Just as sho' as you hear, mama
That big four whistle blow
I’m leavin yo' city, mama
An I won’t be back no mo'.

(traducción)

¿Por qué debería importarme? Trk 21 Dsc 2 3: 20 canción 44
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, lunes 14 de marzo de 1938 Piso superior del Hotel Leland
Tampa Red: voz, piano, Willie Bee James: guitarra
Álbum: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
Juego de 2 discos rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
Nadie que me ame Nadie a quien cuidar
Y la chica que estoy amando
ella no juega limpio
Ella se fue y me dejó. No debería preocuparme, ¿por qué debería importarme?
Tengo una mente para divagar
Tengo en mente dejar la ciudad
Porque la chica que he estado amando
Ella se ha ido y me tiró al suelo
¿Cómo pudo dejarme tan fría en la mano?
ella da mi dinero
A otro hombre
Ella se fue y me dejó. No debería preocuparme, ¿por qué debería importarme?
La buena suerte es una fortuna, mamá
Y está obligado a venir en mi camino
Estoy abajo ahora, nena
Pero me levantaré algún día
Ella empeñó mi diamante
Mi reloj y cadena
Se empeñaría a sí misma
Pero ella se sintió avergonzada
Ella se fue y me dejó. No debería preocuparme, ¿por qué debería importarme?
A veces me pregunto, mamá
¿Quién me puso la maldición?
Bueno, no soy un mal tipo
Y no tengo la intención de ser Ella me dejó pensando
Abajo en mi cama
Esperando y deseando
Que estaba muerto
Ella se fue y me dejó. No debería preocuparme, ¿por qué debería importarme?
Tan sho como escuchas, mamá
Ese golpe de silbato de los cuatro grandes
Me voy de tu ciudad, mamá
Y no volveré no más.