Traducción de la letra de la canción House Rent Scuffle - Tampa Red, Lil Johnson

House Rent Scuffle (original)

Play that thing, play that thing just right
Play that thing, play that thing just right
We got to scuffle the house rent tonight
My house rent’s due, my gas bill run up to ten
My house rent’s due, my gas bill run up to ten
I wouldn’t have no light but the light man couldn’t get in!
Spoken:
Oh, play that thing, boy!
Everybody dance and have a good time!
I got everything to drink from soda water to wine
I got fried chicken, even got red beans and rice
Now don’t you hear me talking to you!
This is Miss Lil Johnson, mugs!
Somebody buy the piano player a drink
He’s just too tight!
I wish you’d play that at my house every Saturday night!
Don’t forget the landlady!

House Rent Scuffle (traducción)

Toca esa cosa, toca esa cosa bien
Toca esa cosa, toca esa cosa bien
Tenemos que pelearnos con el alquiler de la casa esta noche
El alquiler de mi casa vence, mi factura de gas sube a diez
El alquiler de mi casa vence, mi factura de gas sube a diez
¡No tendría luz pero el hombre de la luz no pudo entrar!
Hablado:
¡Oh, toca esa cosa, muchacho!
¡Todos a bailar y pasar un buen rato!
Tengo de todo para beber, desde gaseosa hasta vino
Tengo pollo frito, incluso frijoles rojos y arroz.
¡Ahora no me oyes hablar contigo!
¡Esta es la señorita Lil Johnson, tazas!
Que alguien le compre un trago al pianista
¡Es demasiado apretado!
¡Me gustaría que tocaras eso en mi casa todos los sábados por la noche!
¡No te olvides de la casera!