Traducción de la letra de la canción Uncle Bud (Dog-Gone Him) - Tampa Red

Uncle Bud (Dog-Gone Him) (original)

They told me uncle Bud was a mighty good fella
But by this time, boys you will all know better
Uncle Bud, uncle Bud
Uncle Bud, dog gone him uncle Bud
Let me tell you, boys what uncle Bud will do
Steal your jelly and make a monkey of you
Uncle Bud, uncle Bud
Uncle Bud, dog gone him uncle Bud
Now I took on uncle Bud to be my right hand friend
He stole my jellin' and my fishy grand
Uncle Bud, uncle Bud
Uncle Bud, that vermin uncle Bud
Yeah, he got no scent 'cause he didn’t go to school
But the all the women the think he’s a jellybean fool
Uncle Bud, uncle Bud
Uncle Bud, dog gone him uncle Bud
Now I ain’t too big so don’t talk about my friend
Gonna kill him if I catch him at my house again
Uncle Bud, uncle Bud
Uncle Bud, dog gone him uncle Bud
Uncle Bud’s old lady she’s a good old soul
But I just can’t down her she’s more to old
Uncle Bud, uncle Bud
Uncle Bud, dog gone him uncle Bud
You might think he’s all right but don’t pay him no mind
He’s a whipping you jelly most all the time
Uncle Bud, uncle Bud
Uncle Bud, dog gone him uncle Bud
Boy, if you catch him after high, don’t do him no harm
Just ask the old man to be a moving along
Uncle Bud, uncle Bud
Uncle Bud, dog gone him uncle Bud
He’s built like a tadpole, shaped like a frog
When he loves your woman she’ll holler hot dog
Uncle Bud, uncle Bud
Uncle Bud, dog gone him uncle Bud
Just keep it, young lady, Tampa Red don’t want it
Uncle Bud’s gonna have all his paws all on it
Uncle Bud, uncle Bud
Uncle Bud, dog gone him uncle Bud

(traducción)

Me dijeron que el tío Bud era un tipo muy bueno
Pero para este momento, chicos, todos ustedes sabrán mejor
Tío Bud, tío Bud
Tío Bud, el perro se ha ido, tío Bud
Déjenme decirles, muchachos, lo que hará el tío Bud
Roba tu gelatina y haz de ti un mono
Tío Bud, tío Bud
Tío Bud, el perro se ha ido, tío Bud
Ahora tomé al tío Bud para que fuera mi mano derecha
Me robó mi gelatina y mi grand pescado
Tío Bud, tío Bud
Tío Bud, esa alimaña tío Bud
Sí, no tiene olor porque no fue a la escuela
Pero todas las mujeres piensan que es un tonto
Tío Bud, tío Bud
Tío Bud, el perro se ha ido, tío Bud
Ahora no soy demasiado grande, así que no hables de mi amigo
Voy a matarlo si lo atrapo en mi casa otra vez
Tío Bud, tío Bud
Tío Bud, el perro se ha ido, tío Bud
La anciana del tío Bud es una buena alma vieja
Pero no puedo decepcionarla, es más vieja
Tío Bud, tío Bud
Tío Bud, el perro se ha ido, tío Bud
Puedes pensar que está bien, pero no le hagas caso.
Él es una gelatina que te azota todo el tiempo
Tío Bud, tío Bud
Tío Bud, el perro se ha ido, tío Bud
Chico, si lo atrapas después de la droga, no le hagas daño
Solo pídele al anciano que se mueva
Tío Bud, tío Bud
Tío Bud, el perro se ha ido, tío Bud
Está construido como un renacuajo, con forma de rana.
Cuando él ama a tu mujer, gritará hot dog
Tío Bud, tío Bud
Tío Bud, el perro se ha ido, tío Bud
Solo quédatelo, jovencita, Tampa Red no lo quiere
El tío Bud tendrá todas sus patas encima
Tío Bud, tío Bud
Tío Bud, el perro se ha ido, tío Bud