Traducción de la letra de la canción When Bad Luck Is On You - Tampa Red

When Bad Luck Is On You (original)

When bad luck is on you
You’ll have tough breaks all the time
When bad luck is on you
You have tough breaks all the time
Looks like it’s always cloudy
Looks like the sun don’t never shine
Then everyone you love gon' leave you
And say they don’t want you no more
Then everyone you love gon' leave you
And say they don’t want you no more
It makes you mean and you’ll get evil
And do things you never done before
When bad luck is on you
Every time you look around
When bad luck is on you
Every time you look around
Everybody is trying to knock you
Yes, they’re trying to tear you down
Play that thing, boy
Aw, who wouldn’t be blue
Getting a break like that
When you’re in bad luck
You know how it feels then, awful
So if you ever get lucky
I’ll tell you just what to do
So if you ever get lucky
Yes, I’ll tell you just what to do
Forget all of those who was against you
Remember those who stood by you

When Bad Luck Is On You (traducción)

Cuando la mala suerte está sobre ti
Tendrás descansos difíciles todo el tiempo
Cuando la mala suerte está sobre ti
Tienes descansos difíciles todo el tiempo.
Parece que siempre está nublado
Parece que el sol nunca brilla
Entonces todos los que amas te dejarán
Y decir que ya no te quieren
Entonces todos los que amas te dejarán
Y decir que ya no te quieren
Te hace malo y te volverás malvado
Y haz cosas que nunca has hecho antes
Cuando la mala suerte está sobre ti
Cada vez que miras a tu alrededor
Cuando la mala suerte está sobre ti
Cada vez que miras a tu alrededor
Todo el mundo está tratando de golpearte
Sí, están tratando de derribarte
Toca esa cosa, chico
Aw, quién no sería azul
Conseguir un descanso como ese
Cuando tienes mala suerte
Ya sabes cómo se siente entonces, horrible
Así que si alguna vez tienes suerte
Te diré qué hacer
Así que si alguna vez tienes suerte
Sí, te diré qué hacer
Olvida a todos los que estaban en tu contra
Recuerda a los que estuvieron a tu lado