Traducción de la letra de la canción Everybody Wants Some!! - Van Halen

Everybody Wants Some!! (original)

You can’t get romantic on a subway line
Conductor don’t like it, says you’re wastin' your time
But ev’rybody wants some
I want some too
Ev’rybody wants some
Baby, how 'bout you?
I seen a lotta people lookin' for a moonbeam
Yeah, ya spent a lot.
Ya got lost in the jet-stream
But ev’rybody wants some
I want some too
Ev’rybody wants some
Baby, how 'bout you?
I like the way the line runs up the back of their stockings
I’ve always liked those kind of high heels too.
You know, I…
No no no no, don’t take 'em off, don’t take… Leave 'em on, leave 'em on
Yeah, that’s it, a little more to the right, a little more…
Ev’rybody wants some
I want some too
Ev’rybody wants some
Baby, how 'bout you?
Ev’rybody wants some
Ev’rybody needs some
Ev’rybody wants some
Ev’rybody needs some
Look, I’ll pay ya for it, what the fuck…

Everybody Wants Some!! (traducción)

No puedes ponerte romántico en una línea de metro
Al conductor no le gusta, dice que estás perdiendo el tiempo
Pero todo el mundo quiere algo
yo tambien quiero un poco
Todo el mundo quiere algo
Cariño, ¿qué tal tú?
He visto a mucha gente buscando un rayo de luna
Sí, gastaste mucho.
Te perdiste en la corriente en chorro
Pero todo el mundo quiere algo
yo tambien quiero un poco
Todo el mundo quiere algo
Cariño, ¿qué tal tú?
Me gusta la forma en que la línea sube por la parte posterior de sus medias.
Siempre me han gustado ese tipo de tacones altos también.
Tú sabes que yo…
No no no no, no te los quites, no te los quites... déjalos, déjalos
Sí, así es, un poco más a la derecha, un poco más…
Todo el mundo quiere algo
yo tambien quiero un poco
Todo el mundo quiere algo
Cariño, ¿qué tal tú?
Todo el mundo quiere algo
Todo el mundo necesita algo
Todo el mundo quiere algo
Todo el mundo necesita algo
Mira, te pagaré por eso, qué carajo...