Traducción de la letra de la canción Can't Stop Lovin' You - Van Halen

Can't Stop Lovin' You (original)

Hey!
There’s a time and place for everything.
For everyone
We can push with all our might, but nothin’s gonna come
Oh no, nothin’s gonna change
An' if I ask you not to try, oh could you let it be?
I wanna hold you and say
We can’t throw this all away
Tell me you won’t go, you won’t go You have to hear me say
I can’t stop lovin' you (Ooooo)
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what I say or do You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh
(Ooo-ooo-ooo) I can’t stop lovin' you
You can change your friends, your place in life
You can change your mind
We can change the things we say, and do any time
Oh no, but I think you’ll find
That when you look inside your heart
Oh baby, I’ll be there.
Yeah!
Hold on.
I’m holdin' on Baby, just come on, come on, come on I just wanna hear you say
I can’t stop lovin' you (Ooooo)
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what you say or do You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh-oh!
I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
Oh, I’m so twisted and tied
And all I remember, was how hard we tried
Only to surrender
(Guitar Solo)
(Ahh-ahh) And when it’s over
(Ahhh-ahh) I know how it’s gonna be And true love will never die
Or, not fade away
And I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what I say or do You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
And I know (Ooo-ooo-ooo) what I got to do Hey Ray, what you said is true, oh I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you, oh no
(Ooo-ooo-ooo)
Oh, can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you

Can't Stop Lovin' You (traducción)

¡Oye!
Hay un tiempo y un lugar para todo.
Para todo el mundo
Podemos empujar con todas nuestras fuerzas, pero nada va a pasar
Oh no, nada va a cambiar
Y si te pido que no lo intentes, oh, ¿podrías dejarlo ser?
Quiero abrazarte y decir
No podemos tirar todo esto por la borda
Dime que no te irás, no te irás Tienes que oírme decir
No puedo dejar de amarte (Ooooo)
Y no importa (Ooo-ooo-ooo) lo que diga o haga Tú sabes (Ooo-ooo-ooo) mi corazón es verdad, oh
(Ooo-ooo-ooo) No puedo dejar de amarte
Puedes cambiar a tus amigos, tu lugar en la vida
Puedes cambiar de opinión
Podemos cambiar las cosas que decimos y hacemos en cualquier momento
Oh, no, pero creo que encontrarás
Que cuando miras dentro de tu corazón
Oh cariño, estaré allí.
¡Sí!
Esperar.
Estoy aguantando Bebé, solo vamos, vamos, vamos, solo quiero oírte decir
No puedo dejar de amarte (Ooooo)
Y no importa (Ooo-ooo-ooo) lo que digas o hagas Tú sabes (Ooo-ooo-ooo) mi corazón es verdad, oh-oh!
No puedo (Ooo-ooo-ooo) dejar de amarte
Oh, estoy tan retorcido y atado
Y todo lo que recuerdo es lo mucho que lo intentamos
Solo para rendirme
(Solo de guitarra)
(Ahh-ahh) Y cuando se acabe
(Ahhh-ahh) Sé cómo va a ser Y el verdadero amor nunca morirá
O no desvanecerse
Y no puedo (Ooo-ooo-ooo) dejar de amarte
Y no importa (Ooo-ooo-ooo) lo que diga o haga Sabes (Ooo-ooo-ooo) mi corazón es verdad, oh no puedo (Ooo-ooo-ooo) dejar de amarte
Y sé (Ooo-ooo-ooo) lo que tengo que hacer Oye Ray, lo que dijiste es verdad, oh no puedo (Ooo-ooo-ooo) dejar de amarte, oh no
(Ooo-ooo-ooo)
Oh, no puedo (Ooo-ooo-ooo) dejar de amarte