Traducción de la letra de la canción When It's Love - Van Halen

When It's Love (original)

Everybody’s lookin' for somethin'
Somethin' to fill in the holes
We think a lot but don’t talk much about it
'Til things get out of control
How do I know when it’s love
I can’t tell you but it lasts forever
How does it feel when it’s love
It’s just something you feel together
When it’s love
You look at every face in a crowd
Some shine and some keep you guessin'
Waiting for someone to come into focus
Teach you your final love lesson
How do I know when it’s love
I can’t tell you but it lasts forever
How does it feel when it’s love
It’s just something you feel together
Oh oh oh oh Oh when it’s love
Oh oh oh oh You can feel it yeah
Oh oh oh oh Nothing’s missing
Yeah
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Nothing’s missing
How do I know when it’s love
I can’t tell you but it lasts forever
How does it feel when it’s love
I can’t tell you but it lasts forever
When it’s love
When it’s love

When It's Love (traducción)

Todo el mundo está buscando algo
Algo para rellenar los agujeros
Pensamos mucho pero no hablamos mucho al respecto
Hasta que las cosas se salgan de control
¿Cómo sé cuándo es amor?
No puedo decírtelo, pero dura para siempre.
¿Cómo se siente cuando es amor?
Es solo algo que sienten juntos
Cuando es amor
Miras todas las caras en una multitud
Algunos brillan y otros te mantienen adivinando
Esperando a que alguien entre en el foco
Enseñarte tu última lección de amor
¿Cómo sé cuándo es amor?
No puedo decírtelo, pero dura para siempre.
¿Cómo se siente cuando es amor?
Es solo algo que sienten juntos
Oh oh oh oh oh cuando es amor
Oh oh oh oh Puedes sentirlo, sí
Oh oh oh oh No falta nada
sí
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
no falta nada
¿Cómo sé cuándo es amor?
No puedo decírtelo, pero dura para siempre.
¿Cómo se siente cuando es amor?
No puedo decírtelo, pero dura para siempre.
Cuando es amor
Cuando es amor