Traducción de la letra de la canción Feelin' - Van Halen

Feelin' (original)

Outta touch most the time
Gotta lotta things on my mind
Kickin' down, where to start
It’s the hardest thing, oh
Grow it long, shave it off
Life is hard, never soft
I need a change, I need it quick
Before it makes me sick
That’s what’s on my mind
Pay attention, watch your back
Pay your dues, stay on track
Got no room to second guess
Puts me under stress, oh
If I were you, you were me
I wonder who I’d wanna be
With just one wish you can’t refuse
I wouldn’t know what to choose
Feelin'…no, don’t like what I’ve been told I’m feelin'
Feelin' what no one else will ever know I’m feelin', oh
Now black is white and white is black
Got politicians smokin' crack
And John Paul’s all bullet-proofed
It puts me through the roof, yea
I were you and you were me
I wonder who I’d rather be
If I had one wish I’d, take it
Feelin'…no, don’t like what I’ve been told I’m feelin'
And I’m seein' what no one else will ever know I’m seein'
Come on, feelin' hey, I don’t understand these things I’m feelin', no
Outta touch most the time
Too many things on my mind
Shuttin' down, gotta stop this thing
Feelin' no, I don’t like what I’ve been told I’m feelin'
I’m bleedin' like no one else will ever know I’m bleedin'
Dealin'…I'm dealin' with these things I’m feelin'
I’m dreamin', I’m dreamin', I’m dreamin' things that show me what
I’m seein'
Seein' I’m seein' things that I don’t know I’m feelin'
I’ve been feelin', I’m feelin', I’m feelin' things that I don’t know
I don’t know, In don’t know what I’m seein'
Hey, I don’t understand

(traducción)

Fuera de contacto la mayor parte del tiempo
Tengo muchas cosas en mi mente
Kickin' down, por dónde empezar
Es lo más difícil, oh
Hazlo crecer, aféitalo
La vida es dura, nunca blanda
Necesito un cambio, lo necesito rápido
Antes de que me enferme
Eso es lo que está en mi mente
Presta atención, cuida tu espalda
Pague sus cuotas, manténgase encaminado
No tengo espacio para adivinar
Me pone bajo estrés, oh
Si yo fuera tú, tú fueras yo
Me pregunto quién me gustaría ser
Con solo un deseo que no puedes rechazar
no sabría que elegir
Feelin'... no, no me gusta lo que me han dicho que estoy sintiendo
Sintiendo lo que nadie más sabrá que estoy sintiendo, oh
Ahora el negro es blanco y el blanco es negro
Tengo políticos fumando crack
Y John Paul es todo a prueba de balas
Me pone a través del techo, sí
yo era tu y tu eras yo
Me pregunto quién preferiría ser
Si tuviera un deseo, tómalo
Feelin'... no, no me gusta lo que me han dicho que estoy sintiendo
Y estoy viendo lo que nadie más sabrá que estoy viendo
Vamos, siento, oye, no entiendo estas cosas que siento, no
Fuera de contacto la mayor parte del tiempo
Demasiadas cosas en mi mente
Cerrando, tengo que parar esto
Siento que no, no me gusta lo que me han dicho que siento
Estoy sangrando como si nadie más supiera que estoy sangrando
Lidiando... estoy lidiando con estas cosas que siento
Estoy soñando, estoy soñando, estoy soñando cosas que me muestran lo que
estoy viendo
Veo, veo cosas que no sé, estoy sintiendo
He estado sintiendo, estoy sintiendo, estoy sintiendo cosas que no sé
No sé, no sé lo que estoy viendo
Oye, no entiendo