Traducción de la letra de la canción Humans Being - Van Halen

Humans Being (original)

There is just enough Christ in me
To make me feel almost guilty
Is that why God made us breed
To make us see we’re humans being?
You break this, I’ll break all that
You break my balls with all your crap
Spread your disease like lemmings breeding
That’s what makes us humans being
Shine on, shine on
Shine on, shine on
Yeah, some low life flat head scum infects
The sickness in his eyes reflects
You wonder why your life is screaming
Wonder why you’re humans being
Shine on, shine on
Shine on, shine on
Humans
Humans being
We’re just humans (That's what makes us)
Humans being (That's what makes us)
We’re just humans (That's what makes us)
Humans being (That's what makes us)
We’re just humans (That's what makes us)
Humans being (That's what makes us humans being)
We’re just humans (That's what makes us)
Humans being (That's what makes us humans being)

Humans Being (traducción)

Hay suficiente Cristo en mí
Para hacerme sentir casi culpable
¿Es por eso que Dios nos hizo criar
¿Para hacernos ver que somos seres humanos?
Tú rompes esto, yo romperé todo eso
Me rompes las bolas con toda tu basura
Propaga tu enfermedad como la cría de lemmings
Eso es lo que nos hace ser humanos
brilla, brilla
brilla, brilla
Sí, alguna escoria de cabeza plana de mala vida infecta
La enfermedad en sus ojos refleja
Te preguntas por qué tu vida está gritando
Me pregunto por qué eres un ser humano
brilla, brilla
brilla, brilla
humanos
Seres Humanos
Solo somos humanos (Eso es lo que nos hace)
Ser humano (Eso es lo que nos hace)
Solo somos humanos (Eso es lo que nos hace)
Ser humano (Eso es lo que nos hace)
Solo somos humanos (Eso es lo que nos hace)
Ser humano (Eso es lo que nos hace seres humanos)
Solo somos humanos (Eso es lo que nos hace)
Ser humano (Eso es lo que nos hace seres humanos)