Traducción de la letra de la canción Ain't Talkin' 'Bout Love - Van Halen

Ain't Talkin' 'Bout Love (original)

I heard the news baby
All about your disease
Yeah, you may have all you want baby
But I got somethin' you need.
Oh, yeah!
Ain't talkin' 'bout love
My love is rotten to the core
Ain't talkin' 'bout love
Just like I told you before.
Yeah, before
You know you're semi-good lookin'
And on the streets again
Ooh yeah, you think you're really cookin' baby
You better find yourself a friend, my friend
Ain't talkin' 'bout love
My love is rotten to the core
Ain't gonna talk about love
Just like I told you before!
Before!
Uh, before!
Uh, before!
Before!
Ain't talkin' 'bout love
Babe, it's rotten to the core
Ain't talkin' bout love
Just like I told you before.
Uh, before
I been to the edge
And there I stood and looked down
You know I lost a lot of friends there baby
I got no time to mess around
Mmm, so if you want it, got to plead for it baby
Yeah!
Got to, got to plead, baby
Mmm, you got to, got to plead, baby
Hey!
Got to, got to plead baby
Ain't talkin' 'bout love
My love is rotten to the core
Ain't talkin' 'bout love
Just like I told you before!
Before!
Before!
Ain't talkin' 'bout love
Don't wanna talk about love
Don't need to talk about love
Ain't gonna talk about love

(traducción)

Escuché las noticias bebé
Todo sobre tu enfermedad
Sí, puedes tener todo lo que quieras bebé
Pero tengo algo que necesitas.
¡Oh sí!
No estoy hablando de amor
Mi amor está podrido hasta la médula
No estoy hablando de amor
Justo como te dije antes.
si, antes
Sabes que te ves medio bien
Y en las calles otra vez
Ooh sí, crees que realmente estás cocinando bebé
Será mejor que te encuentres un amigo, mi amigo
No estoy hablando de amor
Mi amor está podrido hasta la médula
No voy a hablar de amor
¡Como te dije antes!
¡Antes!
¡Eh, antes!
¡Eh, antes!
¡Antes!
No estoy hablando de amor
Cariño, está podrido hasta la médula
No estoy hablando de amor
Justo como te dije antes.
eh, antes
he estado en el borde
Y allí me paré y miré hacia abajo
Sabes que perdí muchos amigos allí bebé
No tengo tiempo para perder el tiempo
Mmm, así que si lo quieres, tienes que suplicarlo bebé
¡Sí!
Tengo que, tengo que suplicar, nena
Mmm, tienes que, tienes que suplicar, nena
¡Oye!
Tengo que, tengo que suplicar bebé
No estoy hablando de amor
Mi amor está podrido hasta la médula
No estoy hablando de amor
¡Como te dije antes!
¡Antes!
¡Antes!
No estoy hablando de amor
No quiero hablar de amor
No es necesario hablar de amor
No voy a hablar de amor