Traducción de la letra de la canción Feel Your Love Tonight - Van Halen

Feel Your Love Tonight (original)

Alright
We’re gettin' funny in the back of my car
I’m sorry honey if I took you just a little too far, yes
Uh too too far
Uh so I, I told the fellas out behind the bar
So let me tell you honey just how fine you are, yes
I guess you are
You see I’m beggin' you please
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
Sayin' I can’t wait to feel your love tonight, ooh
Seen you drivin' up and down my road
I tell you honey you’re the prettiest girl I know, yes
Uh that’s for sure
But uh, better use it up before it gets old, no I tell you honey now you’ve let your life grow cold, no Uh no, no, no
I’m a beggin' you
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait, I can’t wait) Whoo
Well, I been workin' since a ten of nine
I tell you sugar by midnight I’ll be fly’n'
Flyin' high
Whoo, we’ll hit the town we’ll have a hell of a time

Feel Your Love Tonight (traducción)

Bien
Nos estamos poniendo divertidos en la parte trasera de mi auto
Lo siento cariño si te llevé un poco demasiado lejos, sí
Uh demasiado lejos
Uh, entonces yo, les dije a los muchachos detrás de la barra
Así que déjame decirte cariño lo bien que estás, sí
Me parece que eres tu
Ves que te estoy rogando por favor
(Te lo suplico bebé, te lo suplico de rodillas)
Diciendo que no puedo esperar para sentir tu amor esta noche, ooh
Te he visto conduciendo arriba y abajo de mi camino
Te digo cariño, eres la chica más linda que conozco, sí
Uh, eso es seguro
Pero uh, mejor úsalo antes de que envejezca, no, te digo, cariño, ahora has dejado que tu vida se enfríe, no, uh, no, no, no
te estoy rogando
(Te lo suplico bebé, te lo suplico de rodillas)
No puedo esperar para sentir tu amor esta noche
(No puedo esperar para sentir tu amor esta noche)
No puedo esperar para sentir tu amor esta noche
(No puedo esperar, no puedo esperar) Whoo
Bueno, he estado trabajando desde las diez de las nueve
Te digo, cariño, para la medianoche estaré volando
volando alto
Whoo, iremos a la ciudad, lo pasaremos genial