Traducción de la letra de la canción Don't Tell Me - Van Halen

Don't Tell Me (original)

Its ok, Ill do what I want
If I choose, I can take the fall
Theres a choice, its my destiny
In my hands, yeah its up to me
I can drive
I can shoot a gun in the streets
Score me some heroin
I can jump, be the sacrifice
Bear the cross, just like jesus christ
And I dont wanna hear
What love can do No, I aint gonna tell you
Whats right for you
Is it right to take the easy way
Close your eyes
Get on your knees an pray
Now youre saved by a higher voice
Givin up, givin up, givin up your choise
If Im wrong, then Ill pay for it It Im right, yeah youre gonna hear about it But Ive tried, yeah Ive tried for it I tried, I tried, til Im satisfied
And i…
Im tired of hearing what love can do And i…
Aint gonna tell you whats right for you
Ive seen the damage done
Down with the shotgun
Dont stop the setting sun on my kingdom come ohhh…
Is it right to take the easy way
I dont know, I get on my knees an pray
Now Im saved by a higher voice
Givin up, givin up, givin up my choise
If Im wrong, then Ill pay for it If Im right, yeah youre gonna deal with it cause I tried, yeah I tried for it Ill try, Ill try, even die for it No i…
Dont wanna hear what love can do No i…
I cant tell you whats right for you
Oh i… i…i…
Tell you what love can do No i… i…i…
Cant say but your time is through
Ive seen the damge done
Oh lord, Ive heard the shotgun
I fought the setting sun
On my kingdom come ohhh…

Don't Tell Me (traducción)

Está bien, haré lo que quiera
Si elijo, puedo tomar la caída
Hay una opción, es mi destino
En mis manos, sí, depende de mí
Yo puedo manejar
Puedo disparar un arma en las calles
Consígueme un poco de heroína
Puedo saltar, ser el sacrificio
Llevar la cruz, al igual que Jesucristo
Y no quiero escuchar
¿Qué puede hacer el amor? No, no te lo voy a decir
lo que es correcto para ti
¿Es correcto tomar el camino fácil?
Cierra tus ojos
Ponte de rodillas y reza
Ahora estás salvado por una voz más alta
Rendirse, rendirse, renunciar a su elección
Si me equivoco, lo pagaré. Tengo razón, sí, te enterarás. Pero lo intenté, sí, lo intenté. Lo intenté, lo intenté, hasta que quedé satisfecho.
Y yo…
Estoy cansado de escuchar lo que el amor puede hacer Y yo...
No voy a decirte lo que es correcto para ti
He visto el daño hecho
Abajo con la escopeta
No detengas el sol poniente en mi reino ven ohhh...
¿Es correcto tomar el camino fácil?
no sé, me pongo de rodillas y rezo
Ahora estoy salvado por una voz más alta
rindiéndome, rindiéndome, rindiéndome mi elección
Si me equivoco, entonces lo pagaré. Si tengo razón, sí, vas a lidiar con eso porque lo intenté, sí, lo intenté. Lo intentaré, lo intentaré, incluso moriré por ello. No, yo...
No quiero escuchar lo que el amor puede hacer No yo...
No puedo decirte lo que es correcto para ti
Oh, yo... yo... yo...
Te diré lo que el amor puede hacer No yo… yo… yo…
No puedo decir, pero tu tiempo ha terminado
He visto el daño hecho
Oh señor, he oído la escopeta
Luché contra el sol poniente
Sobre mi reino ven ohhh…