Traducción de la letra de la canción Devil Got My Woman - Skip James

Devil Got My Woman (original)

I’d rather be the devil, to be that woman man
I’d rather be the devil, to be that woman man
Aw, nothin' but the devil, changed my baby’s mind
Was nothin' but the devil, changed my baby’s mind
I laid down last night, laid down last night
I laid down last night, tried to take my rest
My mind got to ramblin', like a wild geese
From the west, from the west
The woman I love, woman that I loved
Woman I loved, took her from my best friend
But he got lucky, stoled her back again
And he got lucky, stoled her back again

(traducción)

Prefiero ser el diablo, ser esa mujer hombre
Prefiero ser el diablo, ser esa mujer hombre
Aw, nada más que el diablo, cambió la mente de mi bebé
No era nada más que el diablo, cambió la mente de mi bebé
Me acosté anoche, me acosté anoche
Me acosté anoche, traté de descansar
Mi mente se puso a divagar, como un ganso salvaje
Desde el oeste, desde el oeste
La mujer que amo, mujer que amé
Mujer que amaba, la tomé de mi mejor amigo
Pero tuvo suerte, la robó de nuevo
Y tuvo suerte, la robó de nuevo